Voxel hash data structure, merge algorithm and rendering (see: Real-time 3D Reconstruction at Scale using Voxel Hashing)