Fix recording window functionality

- The file extension is now chosen based on the chosen recording type.
- The record button is disabled while the recording window is open,
preventing the user from attempting to start multiple recordings
simultaneously.
- The color of the record button is now also changed to red when the
recording is started from the recording window.
- The available channels are now set as the recording window is opened.