Fix record button popup toggling

The recording popup window now closes when one of the options is chosen.
When recording is active, it is stopped automatically when the recording button is pressed. The popup remains visible while the button is being pressed, though it is hidden once the button is no longer being pressed.