** Notice: all internal pipelines have been restricted to 30 minute timeouts, if your CI/CD runs take longer, either use your own runners or read below **
We would remind everyone that the CI/CD services provided by the university Gitlab servers are intended for CI/CD use only (ie. delivering new versions of your software to your production servers, etc).They are not intended for data analysis or -production use, or creating, building and running servers to do heavy data calculation or visualization.
As a general guideline; if your jobs take more than 15 minutes, you might be running something that is better suited for a dedicated system or a virtual server - in this case, please contact the helpdesk for a solution to your needs.
ChatGPT can keep the correct syntax of latex while translating text. Please use GPT-4 as the model for this.
ChatGPT can keep the correct syntax of latex while translating text. Please use GPT-4 as the model for this.
Important note: If the translated text compiles without errors, but the pdf preview is missing some part of the text, check that there has not appeared additional `\end{document}`.
Important note: If the translated text compiles without errors, but the pdf preview is missing some part of the text, check that there has not appeared additional `\end{document}` in the file.
## Translating and localizing study materials
## Translating and localizing study materials
...
@@ -69,9 +69,13 @@ Translation chunk size can be altered in two ways:
...
@@ -69,9 +69,13 @@ Translation chunk size can be altered in two ways:
- Change text chunk size by altering parameter `chunk_size` in `split_into_chunks()`. This is the preferred way if the error message about **exceeding maximum token size** (context) pops up
- Change text chunk size by altering parameter `chunk_size` in `split_into_chunks()`. This is the preferred way if the error message about **exceeding maximum token size** (context) pops up
- You can also try to modify the amount of previous chunks saved in context in `get_messages()`. However the current amount of previous chunks saved in context seems to be okay.
- You can also try to modify the amount of previous chunks saved in context in `get_messages()`. However the current amount of previous chunks saved in context seems to be okay.
#### 2.) Why in the output.md the chunk divination is shown?
#### 2.) Why chunk divination can be set to be shown in the output.md?
**GPT-3.5**: The chunks are visible in the `output.md` because when the ChatGPT 3.5 is used and the translation fails (e.g. ChatGPT starts to hallucinate or the translation is set as the original text) the translation of the whole chunk fails. This way the user can skip to next chunk more easily. **However**, as stated before, ChatGPT-3.5 has tendency to hallucinate examples and additional headlines, especially in the start of a chunk, so read the chunk a little further than the headline and few starting sentences of each chunk!
**GPT-4**: With GPT-4 this debug option is almost never needed. With GPT-4 the "hallucinations" of the translation occur much more rarely than in GPT-3.5, and often are more subtle e.g. additional headline, sentence or, in latex, additional `\end{document}` appearing at the end of the chunk.
The chunks are visible in the `output.md` because, at least in the ChatGPT 3.5, if the translation fails (e.g. ChatGPT starts to hallucinate or the translation is set as the original text) the translation of the whole chunk fails. This way the user can skip to next chunk more easily. **However**, as stated before, ChatGPT has tendency to hallucinate examples and additional headlines, especially in the start of a chunk, so read the chunk a little further than the headline and few starting sentences of each chunk!
#### 3.) Why input and output are using markdown as the file format?
#### 3.) Why input and output are using markdown as the file format?
