Cleanup duplicated object reuse code in PackWriter

This reuse line was identical between the two branches related to
reusing a delta, or reusing a whole object.  Either way they reuse
the body of the object as-is.  So just make that a common function
after the header is written.

Change-Id: I0e6673b8e813c8c08c594ea2ba546fd366339d5d
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>