Download HEAD by itself if not in info/refs

The dumb HTTP transport needs to download the HEAD ref and
resolve it manually if HEAD does not appear in info/refs.

Its typically for it to not be in the info/refs file.

Change-Id: Ie2a58fdfacfeee530b10edb433b8f98c85568585
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>