Decode side-band channel number as unsigned integer

This field is unsigned in the protocol, so treat it
as such when we report the channel number in errors.

Change-Id: I20a52809c7a756e9f66b3557a4300ae1e11f6d25
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>