Partial revert "Switch build to Apache Felix maven-bundle-plugin"

This restores the ability to build using just Eclipse without
strange procedures, extra plugins and it is again possible to
work on both JGit and EGit in the same Eclipse workspace with
ease.

Change-Id: I0af08127d507fbce186f428f1cdeff280f0ddcda
Signed-off-by: Robin Rosenberg <robin.rosenberg@dewire.com>