Add getPacks to ObjectDirectory

This exposes the list of known packs, allowing callers to list them
into a context like the objects/info/packs file.

Change-Id: I0b889564bd176836ff5c77ba310c6d229409dcd5
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>