Update aivo_get_subjects.m

Few fixes, For mistake I have already updated the aivo_get_subjects in shared/magia/aivo.
But the bug fix was clear, no doubt about the improvement, so I left it changed.