Use server-sent-events and add dashboard
Resource service (current stream+node services) could provide a dashboard end point for getting user specific dashboard info. And/or SSE can be used to notify clients of changes so that they don't need to poll for updates.