Change stream concurrency to be per frame

include/ftl/protocol/channels.hpp

src/peer.cpp

src/streams/netstream.cpp

src/streams/netstream.hpp

test/CMakeLists.txt

test/stream_integration.cpp

test/stream_performance.cpp