Add tx and rx bps statistics

include/ftl/protocol/self.hpp

src/peer.cpp

src/self.cpp

src/universe.cpp

src/universe.hpp