From 5316f67e50717f61e006b0bc52adfc89ef2e398a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Timo=20Heikkil=C3=A4?= <timo.t.heikkila@utu.fi>
Date: Fri, 21 Dec 2018 12:39:43 +0200
Subject: [PATCH] updated translations
---
.gitignore | 1 +
app/routes.py | 1 -
app/templates/consent.html | 2 +-
app/templates/index.html | 8 +-
app/templates/task.html | 16 +++
app/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 5991 -> 6837 bytes
app/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 68 ++++++------
app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 4781 -> 4763 bytes
app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po | 36 +++---
app/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 5428 -> 6204 bytes
app/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 68 +++++++-----
app/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 4648 -> 4630 bytes
app/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po | 55 ++++++----
app/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 4781 -> 5089 bytes
app/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 116 ++++++++++----------
app/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 4668 -> 4409 bytes
app/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po | 68 ++++++------
messages.pot | 30 +++--
18 files changed, 254 insertions(+), 215 deletions(-)
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 30ee18a..32b42d4 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -6,6 +6,7 @@ cmd.txt
DB_inserts.txt
dumb.sql
scrap_script.py
+config.py
*.pyc
*.db
diff --git a/app/routes.py b/app/routes.py
index 847d23f..5cc7193 100644
--- a/app/routes.py
+++ b/app/routes.py
@@ -1929,7 +1929,6 @@ def remove_research_notification():
@app.route('/view_research_notification')
-@login_required
def view_research_notification():
exp_id = request.args.get('exp_id', None)
diff --git a/app/templates/consent.html b/app/templates/consent.html
index ada1b8b..f8a236d 100644
--- a/app/templates/consent.html
+++ b/app/templates/consent.html
@@ -17,7 +17,7 @@
<h3>{{ _('Consent for participation:') }}</h3>
{% if experiment_info.research_notification_filename %}
-<h5> {{ _('Research bulletin can be read') }} <a href="{{ url_for('view_research_notification', exp_id=experiment_info.idexperiment) }}">{{ _('here.') }}</a></h5>
+<h5> <a href="{{ url_for('view_research_notification', exp_id=experiment_info.idexperiment) }}">{{ _('Research bulletin can be read here') }} </a></h5>
{% endif %}
{% for para in consent_paragraphs %}
diff --git a/app/templates/index.html b/app/templates/index.html
index ba931b1..8fa709a 100644
--- a/app/templates/index.html
+++ b/app/templates/index.html
@@ -34,7 +34,7 @@
<ul class="list-group mb-3">
<li class="list-group-item active"><span class="font-weight-bold">{{ _('Name:') }}</span> {{ exp.name }} </li>
- <li class="list-group-item text-justify"><span class="font-weight-bold">{{ _('Instruction:') }}</span>
+ <li class="list-group-item"><span class="font-weight-bold">{{ _('Instruction:') }}</span>
{% autoescape false %}
{{ exp.short_instruction }}</li>
@@ -75,7 +75,7 @@
<ul class="list-group mb-4">
<li class="list-group-item active"><span class="font-weight-bold">{{ _('Name:') }}</span> {{ exp.name }} </li>
- <li class="list-group-item text-justify"><span class="font-weight-bold">{{ _('Instruction:') }}</span>
+ <li class="list-group-item"><span class="font-weight-bold">{{ _('Instruction:') }}</span>
{% autoescape false %}
{{ exp.short_instruction }}</li>
@@ -119,7 +119,7 @@
<h3>Unpublished experiment:</h3>
<ul class="list-group mb-4">
<li class="list-group-item list-group-item-dark"><span class="font-weight-bold">Name:</span> {{ exp.name }} </li>
- <li class="list-group-item text-justify"><span class="font-weight-bold">Instruction:</span>
+ <li class="list-group-item"><span class="font-weight-bold">Instruction:</span>
{% autoescape false %}
{{ exp.short_instruction }}</li>
@@ -159,7 +159,7 @@
<h3>Unpublished experiment:</h3>
<ul class="list-group mb-4">
<li class="list-group-item list-group-item-dark"><span class="font-weight-bold">Name:</span> {{ exp.name }} </li>
- <li class="list-group-item text-justify"><span class="font-weight-bold">Instruction:</span>
+ <li class="list-group-item"><span class="font-weight-bold">Instruction:</span>
{% autoescape false %}
diff --git a/app/templates/task.html b/app/templates/task.html
index 558975d..8eeaf5c 100644
--- a/app/templates/task.html
+++ b/app/templates/task.html
@@ -28,6 +28,10 @@
{% if session['type']=='video' %}
<div class="col-{{stimulus_size}} container stimulus mt-5 pt-5">
+
+
+
+
{% for page in pages.items %}
<div class="embed-responsive embed-responsive-16by9">
<iframe class="embed-responsive-item" src="/{{ page.media }}" allowfullscreen></iframe>
@@ -38,7 +42,12 @@
{% if session['type']=='audio' %}
+
<div class="col-{{stimulus_size}} container stimulus mt-5 pt-5">
+
+
+
+
{% for page in pages.items %}
<div class="embed-responsive embed-responsive-16by9">
<iframe class="embed-responsive-item" src="/{{ page.media }}" allowfullscreen></iframe>
@@ -73,6 +82,10 @@
{% if session['type']=='video' %}
<div class="col-{{stimulus_size}} container stimulus mt-5 pt-5">
+
+
+
+
{% for page in pages.items %}
<div class="embed-responsive embed-responsive-16by9">
<iframe class="embed-responsive-item" src="/{{ randomized_stimulus.media }}" allowfullscreen></iframe>
@@ -84,6 +97,9 @@
{% if session['type']=='audio' %}
<div class="col-{{stimulus_size}} container stimulus mt-5 pt-5">
+
+
+
{% for page in pages.items %}
<div class="embed-responsive embed-responsive-16by9">
<iframe class="embed-responsive-item" src="/{{ randomized_stimulus.media }}" allowfullscreen></iframe>
diff --git a/app/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo b/app/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7425c11d7744e83eed3dbf5241191577b486df07..2bc1396a866c90deb8c0e9897093ef49ea56d91d 100644
GIT binary patch
delta 2594
zcma)+U2KzO6vv;9eZXW4#x_J5yj>y=_r=V-U|yIhOTYvoL`J+&6JaWe4uc;c7j&f?
zW3g*u%EE#skc=paZAaIZuHCxDXiU60?}a8@EJ1}3qv#ch7eo_(=Y8AmBa_&z{k`w=
zah`Mj=bY!)*5otZTh%3_hEEIMEqn)x^ljnuN3k)hdHoZX!oOez{2Q)?<*ST&4A#IZ
z*aj=%b5Qr~gX>@q+yHywH}E9<-59TVw#1kN3~a}`8axHnz#y!FA;`bE#?KlUg$-~D
zmcx121n<B%VO5ziFT#(Y2YwB8{T--w%h>b^tbuDd-}LdoUULenr)QvU7=e$#>rfq=
zfg1Vu5L@O)s1eUY-FFXeg%6<a+f4Wx=@alZ_#5njdx)YNUWS`E-`wS41lj+AD%mIO
zR)ZIy1;^ob_$_RQ_h1*S$E!y8I@I;&bG!(5^8N)ph~1m8o^(CMq9EgY*1JmFgkF{8
zE)QzxK4h)gLZTjrJK%e;8)~FCpi1{0`~_Oo#*D$@jmEqHKZ7sBpP&bJkiQ482R6e4
zwJy)VHr~IgMgK!Q%rnpg+w0tkSD{Kh0yVNRsPkXKZSV)!0q;Y^FpZmx*-xY$@EY&_
zM~#WW=FK<-Z^2G@S}V2d=)1@I4u05Yy52g`8?RV(y`<E7yO+mI`TpY2x{4#KpKiC>
z+dDgU#Xqj_7wwdBdr;z%k(fOoVVRPo?U$6rP+DS^?Pqp|za+DB_K-wFwQGZ3yPuaq
z%O0|Ql45<D6>~bsQ&J{a8<VspQAtRu)yOD@vrBD7u%$MW`IGbvnU)A+3#a$nK0D})
z*ylLFC*fubSG|~X_h#6VmW<lQKb^xbnZcC_t3l37mau#>t0t2?#Ci401ixn+TCJR4
z%=AlIEwCcOK}-F@gzI{ii6MgXOQ>~YS?FqIU0w%v5ltativyFmlIHj*%b9W9{-0iJ
zLb7?25^F%fPmzz*M2I%$oa0qISUFn!l3Z4qiH*2A&9b*kxx7x3n>gZ}wFnl62sMV}
zVS*l(Y^QmWeOcDbNGx=C{Z_ABU=@cJB2)Dpkr<z_P+K#l`9}4a>WulUJzQ8tR_uV)
zxOexCLWX1ZAjbuC^PKC(M9z&EF<#+$4z-*r>-HGA%BsD)mzIq)Nf1QUuQi6LMfK*^
zEOVSg@nu8Nx;n3si!0b*NNevQE-gDlZHy3Sf($qfLcJ1%I<3t^c5(_KVML{*7?C#d
zhSsMWbnY;GOYx-!of1S;N4zisy2)kop`vQ&j&K<_fAL)#I*L4Ur7#+kX*;MDPhD$I
z$t)(5@zd4kiVp2#P(5{JLjtWNqN3Yn5_`y^i%HUPw`Y=0IjYBQAgTcN2PikZOiIEI
zwub6!#<yt(?ErElIDix_G+f#ak_@SN-Ye9jI;ZndyqLmg=d@h^7WOcz^IBed2RZ$n
zS}0iD)4C-`_&?>`5*jN7n7?SWB30TcTBA_sUXLYLwV(TOTzep_1<zT|kX~sr$*A@?
zH;Hq}=tZWYXsEMJ2d3To#3_1iiwGMQEnSuytHpAzBUkcLy&99DOI04PN*uuOiq0(V
zbz0-|6?3*Iy@i~)cc%*M&)aq`YR+-H#)mfnxglQXx}uBn{fH1WJeeEOel1vFS5AAx
z))Vy-8`gqRInoklwTiBn&wqMKow6c#bLly8@kU4+_Z(iPtTt761``=FnIA-{l%DRk
z*d!WHQxfV92Buk@aALwG5~u~HX=MJ$2PfXKny{%4Emq^<V|_=DpM0NdC~Dmfj5$-c
K10i4C&;J5qGw00!
delta 947
zcmYMxUr19?9Ki8&=dPQkOPy_*&ThG+GHh$*gF#W!i$Q--0v`&7-KAvP*qssvjgnF#
z2XPgI3IquvsGwUQ1SRxPPp)Xuo6$>wy+lS2VbJ&2gf2V#+;eu$@BDthJ=^!SJ-1Zn
zo>n~Vj3&lSO=ka}RhLp;rhib!@-n3=u?nj&h?_8s>+v8~<8hR8r_qNAti@q`h2yxa
zR8AdrD|M2E4x&rI36ucSSdVkaN6qt9fiG|?zCjOu!!}&O1a2-@svEE47JP@Ye+4CO
zfJ1#4#tQCNmwDl=nn1}kk0HE^>+m^BVy{suFCwwjCzOi6pq%@K&8SnhoC~8=8o@L8
z6Hj3eRUE+w803ESofk>KOY}+F??d*gJ4BJd_t3zn*oq%eTE2>hFi3XWu@7bc)irOS
zw0ssNktZ19ZyccwdFE4OpJPq6)RbBiL23B`l!SV)5&KYDIE+&947TBYOkfdba6h+o
z$sBueV_hlk1^mtY67Iqgf5|yN{ol>PTNb3{a=Qd>Mp^GhY56EhW!KhzpIVzQ;9k}X
zNHdgsL#fgll$IA!S{@51bsKMBC$<Jl1;&HUvTMQZJoX%O=>ulQY`0e{&U&LUBO2?B
z#+-r5F|DC1m9)%c)<~o>MmnC!4)zbG<JrMf(r&EE+XH3qot?giF8iY1VehDIvgh>{
z-{NfH%Hqqy7-M|#k^Nbpc3l2FTJ?z`Gj5rNWe%DBSzGf5ouT@aW>0!Tb|f(8>y2CI
ejdUh;E@N6&r~M;v*xBYC)$FB)kLCZeQ-1+)ZHqMk
diff --git a/app/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
index d22d2d5..4af4364 100644
--- a/app/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-27 16:38+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: el\n"
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "Είμαι Îτοιμος να ξεκινήσω"
#: app/routes.py:371
msgid "ID already in use"
-msgstr ""
+msgstr "ID που χÏησιμοποιείται ήδη."
#: app/routes.py:380
msgid "No such ID set for this experiment"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν Îχει οÏιστεί Ï„Îτοιο αναγνωÏιστικό (ID) για αυτό το πείÏαμα."
#: app/templates/base.html:35
msgid "Task progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïόοδος εÏγασιών"
#: app/templates/begin_with_id.html:8
msgid "Please insert your ID-code below:"
@@ -52,19 +52,15 @@ msgstr "Î Ïοσοχή!"
msgid ""
"Participation in this experiment requires a login with a predetermined ID"
" code. Please input ID below."
-msgstr ""
+msgstr "Η συμμετοχή σε αυτό το πείÏαμα απαιτεί σÏνδεση με Ï€ÏοκαθοÏισμÎνο κωδικό ταυτότητας. Εισαγάγετε το αναγνωÏιστικό παÏακάτω."
#: app/templates/consent.html:17
msgid "Consent for participation:"
-msgstr ""
-
-#: app/templates/consent.html:20
-msgid "Research bulletin can be read"
-msgstr ""
+msgstr "Συγκατάθεση για συμμετοχή:"
#: app/templates/consent.html:20
-msgid "here."
-msgstr ""
+msgid "Research bulletin can be read here"
+msgstr "MποÏείτε να διαβάσετε Ï„o εÏευνητικό δελτίο εδώ."
#: app/templates/consent.html:29
msgid "Agree"
@@ -99,60 +95,60 @@ msgid ""
"Welcome to the Human Emotion Systems -laboratory`s Onni-net laboratory! "
"The experiments that are currently underway are listed below -\n"
" you can participate for as many experiments you want."
-msgstr ""
+msgstr "Καλώς ήÏθατε στο εÏγαστήÏιο συστημάτων των ανθÏώπινων συναισθημάτων! Τα πειÏάματα που βÏίσκονται σε εξÎλιξη αναφÎÏονται παÏακάτω - μποÏείτε να συμμετάσχετε σε όσα πειÏάματα θÎλετε."
#: app/templates/index.html:20
msgid ""
"If you are participating for a study for the first time, click on the "
"\"Begin task\" -button. If you are returning to continue \n"
" a previously started task, click on the \"Continue task\" button."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν συμμετÎχετε για μελÎτη για Ï€Ïώτη φοÏά, κάντε κλικ στο κουμπί \"ΈναÏξη εÏγασίας\". Εάν επιστÏÎφετε για να συνεχίσετε μια εÏγασία που Îχει ήδη ξεκινήσει, κάντε κλικ στο κουμπί \"ΣυνÎχεια\"."
#: app/templates/index.html:23
msgid ""
"You can choose the language suitable for you from the language menu in "
"the upper right corner."
-msgstr ""
+msgstr "ΜποÏείτε να επιλÎξετε τη γλώσσα που σας αÏμόζει από το Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±Ï‚ στην επάνω δεξιά γωνία."
#: app/templates/index.html:29
msgid "List of experiments:"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογος πειÏαμάτων:"
-#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:72
+#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:77
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "'Ονομα:"
-#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:73
+#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:78
msgid "Instruction:"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγία:"
-#: app/templates/index.html:45 app/templates/index.html:80
+#: app/templates/index.html:50 app/templates/index.html:93
msgid "Participation ID is required for this task."
-msgstr ""
+msgstr "Το ID συμμετοχής απαιτείται για αυτήν την εÏγασία"
-#: app/templates/index.html:51 app/templates/index.html:86
+#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:99
msgid "Begin task"
msgstr "Ξεκίνα την άσκηση"
-#: app/templates/index.html:52 app/templates/index.html:87
+#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:100
msgid "Continue task"
msgstr "ΣυνÎχιση της εÏγασίας"
-#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:91
+#: app/templates/index.html:61 app/templates/index.html:104
msgid "AdminRun"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:92
+#: app/templates/index.html:62 app/templates/index.html:105
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:58 app/templates/index.html:93
+#: app/templates/index.html:63 app/templates/index.html:106
msgid "View / Edit"
msgstr ""
#: app/templates/instructions.html:4
msgid "Instructions:"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγία:"
#: app/templates/instructions.html:14
msgid ""
@@ -199,25 +195,25 @@ msgstr ""
#: app/templates/register.html:14
msgid "Please select"
-msgstr ""
+msgstr "ΠαÏακαλώ επιλÎξτε"
#: app/templates/register.html:22
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"
-#: app/templates/task.html:127
+#: app/templates/task.html:143
msgid "Quit task"
msgstr "Εγκαταλείπω την εÏγασία"
-#: app/templates/task.html:128
+#: app/templates/task.html:144
msgid "Next page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"
-#: app/templates/task.html:132
+#: app/templates/task.html:148
msgid ""
"You can zoom in/out the page view by pressing ctrl+/ctrl- (Windows) or "
"⌘+/⌘- (Mac)"
-msgstr ""
+msgstr "ΜποÏείτε να κάνετε μεγÎθυνση / σμίκÏυνση της Ï€Ïοβολής σελίδας πατώντας ctrl + / ctrl- (Windows) ή ⌘ + / ⌘- (Mac)"
#: app/templates/task_completed.html:7
msgid "Task completed!"
@@ -295,3 +291,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Continue task"
#~ msgstr ""
+#~ msgid "Research bulletin can be read"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "here."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo b/app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo
index bb77614203283df279384b59d0984ad20031ff55..f15f4f43a9ded6f9114729e8f9eff3ff7ebf00c3 100644
GIT binary patch
delta 817
zcmYk&Jt)L+9LMo5cjq|IIz*C(&T>g73z7^Zp%|_h7&s4u8<dAzTtbpeC^1+l3yFbb
z5sSfQkw}U1w8<dK`;&p|?q2`<-~apleZQY=-<mIao8eqGUZs5U_)N#>*Wc?k)-0Z%
zZ|K4g^xzjJq1$1Wi(X8{GEBx=R9y?EU=Y(Wgr_)$&t_4pcAB+uqlE5iIF4#CgI-)j
z-nPY80`6cD9-<qs(U14ohpBO9O*o2$c!GNV9@RIFq7L+80_R(p3u<i~HR%MZU;z_x
z7d6;1YV&iXmtCSZzDCu(U_O4L>T+0LoBFT|pD>7xY*CNvn9ce2z{LWwf1@Isr&<Fo
zp$=R{4X}xddJlE*1!|)kRNV_|katwn4vI8DCK9z>p^`qMNd2;SII0H4Tqx=Q>fi=s
z7HdW&5k!`<2>Njn`*0f-wU=oWbvNqyNmSnrRMdN@eo1M+{j-o#%S$7F75KTq(AJ8Y
ztP{0)KPu{Bq=!XNg>$H=S5S2as7+5%QO~lzqJBh0U6Vo7IE7Z%J2V(>9|>Ds|8QvE
k<Jfh&3I;-49=Tg%7gIbv@#TSnK%lCkazEm^bN&1C2b_vn&Hw-a
delta 818
zcmYMwPe|Hv7{~D^^JnV%<3ti7`!h5TGD(aM5ex<$a<GVCv7nvGJVs;JJZ+27A4oh^
zr#6C(v4a#rAc2Q<i=eKyQwM_)6`dUP{<K4)zJC7vKF{xYJ{z&0v3xb?E*h^SpH4o@
z4f^%?s=Lg*{QQRwdK%6A*o@5>#tw{P8@|9697EMjV=HFyDSp5Te#V+v-d?%Q#<?*_
zcQsr>H7H^Tw~@E)^X0=bKEoqy!b?ox4Q8?1W0t{B*o!Bq^Earz?G(MmDEfH5EpkDv
zEukh|#RzWU6Ffi-_8YbNDbmZ%Q5#>N>h7=$9oAM|6t!tTzQbF5gA;5qg5NRB^X-ZY
z4dA8w3h}ohXKj-%y8jLJ;2)?#_E3>mPy<v^oBc)A)lmaE99HBZ)F6FW!x}2_Gm7$D
zTb$EsFo25uCF;SGsK}>L5zZk?+80dVI%ctq8H_QFBA-W{Uq|)bMMYjg^@{}l_m2n2
zpIUp)4MjeT3~y7Y!Lq2$-=iX5M0(gqR9z7j`Bzk31-0ohD)IvBEAnep<fB0%$2HV~
rJHb-Tb?7erYI^N*a<dDw$wJ*X<4vV|Qt6>ox|H+(aUTBkJp5_*yhB$a
diff --git a/app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 94c651f..90d3ddf 100644
--- a/app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-27 16:38+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
@@ -59,11 +59,7 @@ msgid "Consent for participation:"
msgstr ""
#: app/templates/consent.html:20
-msgid "Research bulletin can be read"
-msgstr ""
-
-#: app/templates/consent.html:20
-msgid "here."
+msgid "Research bulletin can be read here"
msgstr ""
#: app/templates/consent.html:29
@@ -116,35 +112,35 @@ msgstr ""
msgid "List of experiments:"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:72
+#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:77
msgid "Name:"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:73
+#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:78
msgid "Instruction:"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:45 app/templates/index.html:80
+#: app/templates/index.html:50 app/templates/index.html:93
msgid "Participation ID is required for this task."
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:51 app/templates/index.html:86
+#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:99
msgid "Begin task"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:52 app/templates/index.html:87
+#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:100
msgid "Continue task"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:91
+#: app/templates/index.html:61 app/templates/index.html:104
msgid "AdminRun"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:92
+#: app/templates/index.html:62 app/templates/index.html:105
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:58 app/templates/index.html:93
+#: app/templates/index.html:63 app/templates/index.html:106
msgid "View / Edit"
msgstr ""
@@ -194,15 +190,15 @@ msgstr ""
msgid "Submit"
msgstr ""
-#: app/templates/task.html:127
+#: app/templates/task.html:143
msgid "Quit task"
msgstr ""
-#: app/templates/task.html:128
+#: app/templates/task.html:144
msgid "Next page"
msgstr ""
-#: app/templates/task.html:132
+#: app/templates/task.html:148
msgid ""
"You can zoom in/out the page view by pressing ctrl+/ctrl- (Windows) or "
"⌘+/⌘- (Mac)"
@@ -269,3 +265,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Continue task"
#~ msgstr ""
+#~ msgid "Research bulletin can be read"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "here."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/app/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.mo b/app/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.mo
index 86ae7e57e678f6f577d7576b10ec1fe02845f890..a2d5c96d7e279ddc626a202e8d5310f2f51aecc0 100644
GIT binary patch
delta 2543
zcmaKtPiS0K6vl7<w~0;DB(}9^d5J`9Y9~gzX+&%hp$ICvXf0G-G|@^mNUa(d`be0W
zWHDLDAe3%IH*Yc~napHj8Z8AQ3f&cPao-GdVHHv9LJ=3mg1_&+c`>QckeT26bM86c
z`QEv2%Keuf^sjX`eqi`Jz~^p0$vU0=^LL}(m@S<C3Y*}cuoeCV?|>~0#_WOJa624;
z+u);6>z;(|@EF_yN8p$6ZTPb>zInLOm}j_fAK8^~3@SkicEc>>-{kn(3g=-jya-!h
z74C=E;Y)CPvoTM=w_p$a0xJGGRNiJ5oq*kNEA`DN2dp(?P)gr}S}+aU-~yDeOHiF(
zf#fpZLUmk)TK5aw3vWWLyNmYKX&-z6{sfP~qjd2&{1EP<zWITJG`8P@vMkAJ6`Y3m
z!V6H=U9O#9h4*m&2iyfa3BD8dLkT$ykHV+n1LQpq=ipbgKgRVpP_6hI(APnIhcS=A
z-4OBSBvfa^P><#uM4R~<s*|g*3I|a2B5dn4<`H<N#u+FleuM#R?uuq)9;(4BFaf{m
z!vEtO)bXIz=?SPC??PEUTjMeu;CvPGZ+_=%Cu~7ICYZhOFdg>8_c=eq%@Vu?Uxy3W
zq#^Cu&DW9P*IpTY_RUdq<mIy?i>(a{jZNO^5e`3Vd8$6!-g;`wLxbMn;LyQCi|@3a
zuImj`;gk)+@o>WCJ)5&d8&or1n6hOX*kWbI=Ce23p7(V%OnbH*rn$ZtPI|Uri=Lfh
zZPLMhs`K?1iL?1|ocMy`-Knub#l^&xSU(jeqvSc2jB->nl^M_G?OZs)y$PSnks74w
zUYM?CD3<YTF`PoMEpRPGnbl7eNlz;t;>oxAIR~mh!gyT*HIhNoOSYi416$%k*?B;g
z+sb=BD<?g|b79g3PE1^)SnE!Dq@9wnv;r}%C)VDsvzI`Eo#ser?<P7;B`w3l#e>_t
zdY=VybV?5i9V;wO4w=obs$)g3Gm(mU>|^~bA14;K5g4Xrc3_v)oLx~|H8V71T<H`Q
zmUxPDVLx5uxLt6n{xuJp8}7RS%Kp~A)6d(LYQ}|;sJw0n62^5g8&38}eIVZ%E^I(l
zZNfBg>k=Z5B(r>{IE<2}s5KWRWiGQvOBnCQBYL1sluVfH_wBvDn-(51H}n{Z<U=i;
zVG>D|UMDVSnZ&tpBAS9tRVggIjKgL58@CxZ>4t#f9)2!k-J!tSyg9tm$nX?O<SI%T
z<AbtzP_xf<T-#I2La02*+j)X=E+o6u(U%?GQ9Z7m;^qzu)W+JzA(Usy^ifGWhg&M5
zt?cSLE9EP9?J_qsR+CbTj70Wi=Y_7QPb?c}e4<g!Hgxs*k$Y>EyhI}5>~kAyYEu;f
zDzV#rm`t@J_i-Kpb{=K;`7ufg+CuEowd}P%+%}Aq`x{?9>`h$JyGU81K_RX7OL}eA
zBbV)h+S4X3NTqu(QLC&e*l3beIHSnK0-m%RSFQ!tFU9Y~4I=ei7%@`uB$8evA<7fK
z!QzLTF#lb%WOHhSM3|z9po@#rAd{$Hw7%v+W0=A}_X>>HIDaa7`IOb)B4RL`36L8M
zJ&D~*Oh&DrCaL@%Nv!jj0r$IrDf}ehU)no$?(D1Hes91X9PsX!7FkaD(mu8jtG>&e
zcM(tlsmhEC$&;bHPl8Ik+sPHVrXh`9IQUq*rn%4vYkV<+<*8P;1Ee{T{iu8TZxpV&
AQUCw|
delta 950
zcmYMxUr19?9KiA8^t#PCwM`v~*0p9u($a)I1mQykk<cHK{=tf2cWoux*cM0+i4bmt
z^>WyYP!IJ`Sfa3^KUM@$_7*|J9Y*0x59UK;NDl^me<^gi_kPZ~obx-s-|s%}dboY~
zi?6DvxI#RwJYy9y`+u!ClyWisg9cVtDpiBESc?H{!64RSFM9DX%DxEJVGP&dC47x}
zTu^FQ^;Ic#ln-H|OTYq3fFd^H9pqL|c)9T<Zo+ry#P8UNOBlnA)k+=2QEbN#DC?I{
z;x@DC6b8}F`RWP-_NoF(rZ=z+Z=wfhP!gL(sr(}nOMOMD_#4W;W!!)UWy`)GN~K+R
z27lpkJVq7!aRLLJuYNF)1YATPrTultT2&;99DEBm<9(DCzDH^KJW8S~7{C@5H{mXn
zgbtvrKY@}+0w;;TgEkB?pJUN5-&8+kNNb`fEl;5&bQQVPHD1!fag<;10y}XQW4MH8
z@pOYyd+^zszft0b$>J{VLrHuQr9h{T{)ZSe_*N_FMX5A`@_huQ<<o1<;7;amQ7T-<
zW;Fb(EpJ7sbQ?;`7g1W?M^$OOjgo+$Hc5e@rqY7rRaI%qdB|bJt&A1YEADfy?jEzd
zXLol`DP9w=Sid)w%v#Bu8B1l%bTpGo3?$OgTq2d!KRpp`RembH@oshKAtPLGKPr#d
zljXc=-?N|EQ~I$HblDT-g8iVJ*YieEdwie0M+U8E)-to!pf!-w7kuq{i+@gEced%1
jjpN?_X!fF+&ZN#~tZY^rO&z5U*X0U59T=<rm!SF!EmV+7
diff --git a/app/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index 7c24612..e19b138 100644
--- a/app/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-27 16:38+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: fa\n"
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "برای شروع آزمایش آماده ام"
#: app/routes.py:371
msgid "ID already in use"
-msgstr ""
+msgstr "این شناسه در Øال Øاضر در Øال استÙاده است"
#: app/routes.py:380
msgid "No such ID set for this experiment"
-msgstr ""
+msgstr "چنین شناسه ای برای این آزمایش تعیین نشده است."
#: app/templates/base.html:35
msgid "Task progress:"
-msgstr ""
+msgstr "پیشرÙت کار:"
#: app/templates/begin_with_id.html:8
msgid "Please insert your ID-code below:"
@@ -53,18 +53,16 @@ msgid ""
"Participation in this experiment requires a login with a predetermined ID"
" code. Please input ID below."
msgstr ""
+"شرکت در این آزمایش نیاز به ورود به سامانه از طربق یک کد شناسایی از پیش "
+"تعیین شده دارد. لطÙا کد شناسایی را در زیر وارد کنید."
#: app/templates/consent.html:17
msgid "Consent for participation:"
-msgstr ""
+msgstr "مواÙقت برای مشارکت:"
#: app/templates/consent.html:20
-msgid "Research bulletin can be read"
-msgstr ""
-
-#: app/templates/consent.html:20
-msgid "here."
-msgstr ""
+msgid "Research bulletin can be read here"
+msgstr "تØریریه تØقیقاتی را Ù…ÛŒ توان در اینجا مطالعه کرد."
#: app/templates/consent.html:29
msgid "Agree"
@@ -97,60 +95,62 @@ msgid ""
"Welcome to the Human Emotion Systems -laboratory`s Onni-net laboratory! "
"The experiments that are currently underway are listed below -\n"
" you can participate for as many experiments you want."
-msgstr ""
+msgstr "به تØقیق ...از گروه تØقیقاتی اØساسات انسانها خوش آمدید. تØقیقاتی Ú©Ù‡ در Øال Øاضرقابل انجام هستند در زیر ذکر شده است. شما Ù…ÛŒ توانید درهر تعداد ازاین تØقیقات Ú©Ù‡ مایل هستید شرکت کنید."
#: app/templates/index.html:20
msgid ""
"If you are participating for a study for the first time, click on the "
"\"Begin task\" -button. If you are returning to continue \n"
" a previously started task, click on the \"Continue task\" button."
-msgstr ""
+msgstr "اگر برای اولین بار در یک تØقیق شرکت میکنید، روی دکمه «شروع کار» کلیک کنید. اگرقصد بازگشت به یک تØقیق Ú©Ù‡ قبلا شروع کرده اید دارید، دوباره روی دکمه \"ادامه کار\" کلیک کنید."
#: app/templates/index.html:23
msgid ""
"You can choose the language suitable for you from the language menu in "
"the upper right corner."
msgstr ""
+"شما می توانید زبان مورد نظر خود را از منوی زبان در گوشه سمت راست بالا "
+"انتخاب کنید"
#: app/templates/index.html:29
msgid "List of experiments:"
-msgstr ""
+msgstr "لیست تØقیقات موجود در بانک اطلاعاتی::"
-#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:72
+#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:77
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام:"
-#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:73
+#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:78
msgid "Instruction:"
-msgstr ""
+msgstr "دستورالعمل:"
-#: app/templates/index.html:45 app/templates/index.html:80
+#: app/templates/index.html:50 app/templates/index.html:93
msgid "Participation ID is required for this task."
-msgstr ""
+msgstr "داشتن کد شناسایی برای انجام این مرØله ضروری Ù…ÛŒ باشد."
-#: app/templates/index.html:51 app/templates/index.html:86
+#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:99
msgid "Begin task"
msgstr "آزمایش را شروع کنید"
-#: app/templates/index.html:52 app/templates/index.html:87
+#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:100
msgid "Continue task"
msgstr "ادامه آزمایش"
-#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:91
+#: app/templates/index.html:61 app/templates/index.html:104
msgid "AdminRun"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:92
+#: app/templates/index.html:62 app/templates/index.html:105
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:58 app/templates/index.html:93
+#: app/templates/index.html:63 app/templates/index.html:106
msgid "View / Edit"
msgstr ""
#: app/templates/instructions.html:4
msgid "Instructions:"
-msgstr ""
+msgstr "دستورالعمل:"
#: app/templates/instructions.html:14
msgid ""
@@ -194,25 +194,27 @@ msgstr "لطÙا قبل از شروع امتیازدهی به سوالات زم
#: app/templates/register.html:14
msgid "Please select"
-msgstr ""
+msgstr "لطÙا انتخاب کنید"
#: app/templates/register.html:22
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"
-#: app/templates/task.html:127
+#: app/templates/task.html:143
msgid "Quit task"
msgstr "خروج از آزمایش"
-#: app/templates/task.html:128
+#: app/templates/task.html:144
msgid "Next page"
msgstr "صÙØÙ‡ بعد"
-#: app/templates/task.html:132
+#: app/templates/task.html:148
msgid ""
"You can zoom in/out the page view by pressing ctrl+/ctrl- (Windows) or "
"⌘+/⌘- (Mac)"
msgstr ""
+"شما Ù…ÛŒ توانید با Ùشار دادن ctrl + / ctrl- (ویندوز) یا ⌘ + / ⌘- (مکینتاش) "
+"بزرگنمایی صÙØÙ‡ نمایش را تنظیم کنید."
#: app/templates/task_completed.html:7
msgid "Task completed!"
@@ -284,3 +286,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Continue task"
#~ msgstr ""
+#~ msgid "Research bulletin can be read"
+#~ msgstr "تØریریه تØقیقاتی را Ù…ÛŒ توان در اینجا مطالعه کرد."
+
+#~ msgid "here."
+#~ msgstr "کلیک"
+
diff --git a/app/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo b/app/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo
index c722da35c6e3e25879f7f2b5a65166bda29a6754..405d930bafd9be2894b1fb3b27267e47b53d92da 100644
GIT binary patch
delta 832
zcmYMyPe@cz6vy#1f1DY|oTu{8G)F8{1d*Ibv09jcFeC~^32j=Gqqb-kf~lKkQ>$<_
z>dI)53)_e>8y$2};i70Mh)A`tKV*iYpdbl;fAFBky!qUF=bdx!IdA6brt30a%YswJ
z)y!SZ{miG?|7*u@7Ge4q3-A!5_z%xuIAB(VE;@J-i?IV0*Ml+a!%|G)2OPz1vy5E}
zn%!cdf$T~+hDz`pUCbgMo8zkx=kWqAVi-5E3Ab<nosij0e1hlk9qRclRNfFl_t3>c
z_O~<xVr>j{(x<3^2`s_|)WMcfm48HX*&3?iO;p?;tifYcTqWhJ(t5m)zp)RKRMCa6
zu!8;V2ZIUPeu8S*3!=$klc<emPzQXC=kN`xm8;(RIudGMPzU*iaXiFXbUFPBF5wLv
zr47oT$BYK=8C2pY)JES?2iZow+XHVsM)o%5E~c;>uj5-(<@;EUrL;wP8?hf-P=!o+
z>oZuveAc1=YV|S;CHT#Ia1Yh$Bh-QX{HXsz1Qi&^GHgYPv?S*74tAkKdj|0?CUFHx
zWg!K1_CJ1<zCDt*&cWeSE*e+}7Ss-<80N#h{%kDzFmfqTn@C)}d?hy?eGu?<XFr#m
T&FvO%__8m<aqromPP_jUs7_#2
delta 862
zcmYMxUr1A77{~F)xw${-W+OJRTq}-Of;1KqQ51m?1(g&=kb$vdj#ffD>$2U|E~=Yh
zS9K9BkRS?97hxE}h$OF~sEfd^`h!6ThInDx_XmRxJNumT?tPy3d7j;Krk(0yGB{;i
z1Kc~fZ@1~~|Fs@4i}3mvL)g)77Q;^L#5DGxg9$u@U3d}|H;Qo_$E{ewCf>p&v#K2r
znhmosNOmQxp%P5tHhhG9>?L1Oe2u$t9>e$x`*8)wac76wF}#Vp@I7k(3My}kpmXS8
zl=JNd55!sxRq0*q#Rs?rU!e+ni|YI%lFPoLI{uD|Tg429Xj^d(s?$Aq0sr6#o~DZ-
ze1d7tw`CqwK!ogf7=IkuYxl`QPJ4_x@F{BF3*3$~sF8kZt^Y(#=r^jMHB=*Es&8N)
z&f+^ff;Glb)d34U$PcKIe?c9zj4EUm^&fAx)_cf4$a@xDJd1~M7BztlOkpqMQQo~+
zzyqj89=6t}6U;x&!gCfBIFH@<qqT7jHS$eVK{0+*f!(OMK1||4q**(KGk6|{FwJ-_
z;V2%(H%Kar6QoIHlKxU)F6ciCp9q8|+-vSYeLY%;<nq~Eet$0SPsA>^*XyB_|E=qD
vTjor~yIj0dDSJh?FzLD3$*b8?#r3?g>&0?;%wJ6G3&gx;quD5xnhpC0tT$_^
diff --git a/app/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index 5d179b8..c3301ad 100644
--- a/app/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-27 16:38+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: fi\n"
@@ -61,12 +61,8 @@ msgid "Consent for participation:"
msgstr "Suostumus osallistumiseksi:"
#: app/templates/consent.html:20
-msgid "Research bulletin can be read"
-msgstr "Tutkimustiedote on luettavissa"
-
-#: app/templates/consent.html:20
-msgid "here."
-msgstr "täällä"
+msgid "Research bulletin can be read here"
+msgstr ""
#: app/templates/consent.html:29
msgid "Agree"
@@ -99,14 +95,20 @@ msgid ""
"Welcome to the Human Emotion Systems -laboratory`s Onni-net laboratory! "
"The experiments that are currently underway are listed below -\n"
" you can participate for as many experiments you want."
-msgstr "Tervetuloa Human Emotion Systems –laboratorion Onni-nettilaboratorioon! Alla on listattuna tällä hetkellä käynnissä olevat kokeet – voit osallistua niin moneen kuin vain haluat."
+msgstr ""
+"Tervetuloa Human Emotion Systems –laboratorion Onni-nettilaboratorioon! "
+"Alla on listattuna tällä hetkellä käynnissä olevat kokeet – voit "
+"osallistua niin moneen kuin vain haluat."
#: app/templates/index.html:20
msgid ""
"If you are participating for a study for the first time, click on the "
"\"Begin task\" -button. If you are returning to continue \n"
" a previously started task, click on the \"Continue task\" button."
-msgstr "Jos osallistut kokeeseen ensimmäistä kertaa, klikkaa \"Aloita\" –painiketta. Jos taas palaat täyttämään kesken jäänyttä koetta, klikkaa \"Jatka\" –nappulaa.
+msgstr ""
+"Jos osallistut kokeeseen ensimmäistä kertaa, klikkaa \"Aloita\" "
+"–painiketta. Jos taas palaat täyttämään kesken jäänyttä koetta, klikkaa "
+"\"Jatka\" –nappulaa"
#: app/templates/index.html:23
msgid ""
@@ -116,37 +118,37 @@ msgstr "Voit valita kielen oikeassa yläkulmassa olevasta language-valikosta."
#: app/templates/index.html:29
msgid "List of experiments:"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnissä olevat kokeet"
-#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:72
+#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:77
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"
-#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:73
+#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:78
msgid "Instruction:"
msgstr "Ohjeet:"
-#: app/templates/index.html:45 app/templates/index.html:80
+#: app/templates/index.html:50 app/templates/index.html:93
msgid "Participation ID is required for this task."
msgstr "Tähän kokeeseen osallistumiseen vaaditaan ID-tunnus."
-#: app/templates/index.html:51 app/templates/index.html:86
+#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:99
msgid "Begin task"
msgstr "Aloita"
-#: app/templates/index.html:52 app/templates/index.html:87
+#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:100
msgid "Continue task"
msgstr "Jatka"
-#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:91
+#: app/templates/index.html:61 app/templates/index.html:104
msgid "AdminRun"
msgstr "AdminRun"
-#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:92
+#: app/templates/index.html:62 app/templates/index.html:105
msgid "Statistics"
msgstr "Statistics"
-#: app/templates/index.html:58 app/templates/index.html:93
+#: app/templates/index.html:63 app/templates/index.html:106
msgid "View / Edit"
msgstr "View / Edit"
@@ -160,7 +162,10 @@ msgid ""
"return to finish the task later but you will need your participant ID-"
"number in order to do that. Please save your participant ID before "
"starting the rating task!"
-msgstr "Voit palata myöhemmin jatkamaan mahdollisesti kesken jäänyttä tehtävää, mutta tarvitset silloin osallistujatunnustasi. Ole hyvä ja talleta alla oleva ID-numerosi ennen kuin aloitat!"
+msgstr ""
+"Voit palata myöhemmin jatkamaan mahdollisesti kesken jäänyttä tehtävää, "
+"mutta tarvitset silloin osallistujatunnustasi. Ole hyvä ja talleta alla "
+"oleva ID-numerosi ennen kuin aloitat!"
#: app/templates/instructions.html:17 app/templates/quit_task.html:11
msgid "Your participant ID is:"
@@ -198,15 +203,15 @@ msgstr "Valitse"
msgid "Submit"
msgstr "Jatka"
-#: app/templates/task.html:127
+#: app/templates/task.html:143
msgid "Quit task"
msgstr "Lopeta"
-#: app/templates/task.html:128
+#: app/templates/task.html:144
msgid "Next page"
msgstr "Seuraava"
-#: app/templates/task.html:132
+#: app/templates/task.html:148
msgid ""
"You can zoom in/out the page view by pressing ctrl+/ctrl- (Windows) or "
"⌘+/⌘- (Mac)"
@@ -275,3 +280,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Continue task"
#~ msgstr "Jatka"
+#~ msgid "Research bulletin can be read"
+#~ msgstr "Tutkimustiedote on luettavissa"
+
+#~ msgid "here."
+#~ msgstr "täällä"
+
diff --git a/app/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/app/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index d5fb67d82144de40feb3f0b675e7fe8e99a12415..3cae4a0828bd1482dfa48fe4e689d3528520ca55 100644
GIT binary patch
literal 5089
zcmai%O>A996~`~7w8c;gZCVIIWo$m0klg3kpb}o1QYUc|7u!i~lhO_9y!+-oPjla$
z$IQKUoJC;)E2xA71vZGTP}v};Sb$Us6-$ULkyufI5EUT4wk%MQ_?@}$(@DTe{D1ep
znRCvZ^FRMN{{8)TzL@Zn^8W+;|MFYpY5en#JCfuc9{&lx4g4241HK8q6TJJaN%DU1
z5O^Or58exY8kBu&;Jd&p;Cny=?t{DF-@sFMCdpIaM=>t;u7R@uE8rpU8zBFZm-+Q}
z@Q2_W_*3w1@OAJQ_y*Vk@4G8Wo&<NmS@1Pb*1rLY-MiTI40s3>dj-hW<Qgb(J`c+J
z7r=LbKLRDLS3x=V4G>ewZ$LTk>!9rWJNPj8Z&3Cf=J0aPkAR;C{|a6KFXD6={2usT
z@K4|i<orLN<m;<!7W^jo5cpkC^7a$(gWxa02f;rNzJC*x_#WVw#GwW_58mMUaqvOx
z-^1aTcz&2gY)PI4<vcm~K5!S5JbWFLbA1c^82Eiq*8dtj3H}az9(;&JN5L1tN5G$h
z3*cWsiTm)oljKX_2~gtyF(~%;LH;E-__YZB7JLA_mqmxcSy19S1%3!T4+;;S10`Qy
z1V0RZ8<e<S1^)p43j7@SgZq=jgLh!`GhhWu-d+<YOYNR5HmV|7>Uv|6Gp1_`RqAjx
zIh(s+)VeEeW|Fh62&O1i$9dJ)o_DsdOY4fJd{x?_GRpI!=#HPGm2)=eX!*R&qcwHj
zRYf~lIj3~)jc)HL99F?3D;>4xDy6-d^iXu8Ppv{(u~z(-+eUS)52Y$?&m31-ZnLY(
z5jJ1UjZZMA(pFWLu4t$U+uoFwF9=kXPG!T`XH@*rs_)H?bydjs@W??;J7(jcm(ii+
zkaKF_XLyEP8@9##7b;sSJxENnqgsX|7{z-VRHw@Eleu0$H+VW86Oidb)j^7hjxC}w
zjwY^Du1n*^UtGIu^IR2%AW7XsWvJB3xwNQyEf$ks=i7Y1T-%W)T{hI^+-S-h^p3gJ
z-eH_E2QgU$P!~AHF`KMRSRFHh$_y%0*GnoI<HL94f!ehtxsl@--wTp&A(m-3uoy~T
zWi_iN9zru&wN%@6l)2V7o}w2eFV}U?@Y`G~AxzgK>rRC#+vemdn3}5PHd!8TVu`SM
zHn}`WVcEbkZzz{1mGudDBMEODSS#HzZFIOXQ0d%B`@|zgDzz!Ar@^p_lgzcvDD$@H
zQ$*gjOzw7ZQx~Ko6^%~Fi)!iYYS&A{z$FtTHR1o2ra3faX;~k6;_;J;_uAPlSBz>H
zxieZ4Om4DrXmZ!v(m<l!;+CWdF0yih!J5b?C_KTSn#r@tQ_>?*D&*5_vJo`_x<u;n
z7>xE*wMDNO1V)MV7Gz|d+BV*>L^@hsbUl-7O3x0Jh=&s5*eoQQRjX&qWJ_9T)Nix(
zbKg4@D!`~MsjL)U$c_@i$0%}<UybC7HM?qFEw{1sw8^mpi>0BAx>)rHYq<x%5Teb!
zP#Vac=DOuD;r!mSL0u{en-(y0{B~Atv3X2TajlUI6e6p<hv(=6)i-`u@5R?SLBXa-
z8kG)YYn1g-5vh{USO-O1ds7~yC3kgEHj-!fB-zZiok+c$BiBW@qM7I<Tj~~)EoNj(
z$GhJ2656mDP*qiZ8dG`O-7d+mFN`0XzwX#+i+Km%#fLPj+L2tg_G14B5tyv>`LTKV
zovI^G+X9k>qX?J!<JZ1(Y@T1dUenpp81=Tu)~Jrr>IAhKWK|be>#*zaC$v#26oZ?1
z7dcPmp}lv{LHKl~onA3M$PK41Z(MqE`Rtauvb?dma%p{L!}Ogm)3wmG?et954e6F^
zs^zt%mDMMf&Yjy>-rStId}%8^3rEFUdJfTUs>KrvC)0(+ba6o~EHppysbeP=Pn=+3
zy1|tro~G6<q>G<a3y(HGezIP-szaG>d0hmq0Oy<P{AX8J)%w!fvU+UF_2V<EgCaJ$
zW=0R`meD<VqaIsbeImCF=ev*3T+S=6^Ypw!i<_$G$H#Db@sz4Ro<35j+0$y_=*-&6
z+VVIh3yl*qatFfDbZf8A=}L5XzMpGboPto=Bf+PuvXh=1uan?A#;3~#T13s8>ST)u
zFBs@ThREe!Q=QRpTP-#o#lv_y!IxYUj_Cq9&8&2Y&0&wr=v-cJ+lnrMz>nx1vgwkg
zjLSXlVbI7?W4X*_YPn9Pxi<zkxERuEN9PsF5$7BkW)7NPr>TeLlA9-)uHAo0I-$bv
zW<9<{R|<)$3X!s^ZJm-9kx00~aOv_=*JDMtZRxjMwVX^V%rL`4j?OpNP}oHgX)%gl
zAgi@Gf*QtK6{F?S8Zk?#6Ble|+T_m2wK*7<ZsD=EGcqyPkdy3G4hg72#>J@GdYo|8
zwu7X_bh1s(l+oS6azbkgE@#{gn-t0(SN&@LmEi$m+6Nsxoo#mS|BM^Kx9xG%OX(d?
zc3af6ODfxtBUDZ<PDy7+``mG-#*aHPS@lfMd3*i37-i<@_p1V1!NLso5cV_?29fiA
zm^1cGFzdiU869vnG9jnP^HG7@CdyKzon%bgIOQ<HNg0HU=s~g~W6pquqt7<ZIGXcy
zbE{0?aB<GDOgP*#QJ6xIBqN`;(9As{P;$;>dwmBrq}Ie1=L9!lfmSH#)97$ES-o`@
z_Ftwju!0$5%FM9A8p-Ox781hW>}+6$QG?*>aR`pegY<l6QYjo$)?hFq>Z$6*nMG0;
ztHnU3f;2@#`d)@)scLj8QwUcZex!4R5q%v3=1_3cg=`~B6ti|Mxf)p{p<~X}YeS}`
z@&k6=#FQotksC>)1R<&JXkpx>A!t@J&i*e;!l|C4gWKfP$vi*kYV3|XhKJkpaH2^X
z$uj*p)t&JTRQ0F>JrMayQj-<Y7#X9`jMz%35oI@?lgH+SQ&B`&5&wE=BpbEf5KL6j
zIAl?ap$221*3L*T8NY@T*RWvfh?EKY98)CJBGa`7AC&;3d`s`e>Xt4>9mlb{*M|gb
zGAKe$tzfEXXlw#W<Zw=_1DG7q&X{6{5k)ePk7q7)cr=KKn2d%ozQA0N`Km`cX~Lcp
zqgKgmXVj5f&Ui;>)rIMXtyR#GU`?KPU_?%}MGesjc`YLxX&Q4;rFHhFWQDI8(uhJn
z9PkijnLin-{Z~}TL@{F3`1^xfwIVy-aL+QpMOMT)Egm&~+wF4F!sOhPMb{x-^s&w(
zPugVIYm^_o65E;Xwc=IFsyM}AMJjHCgoMV%q>CnxOM-74LhjoPbO^FHzj*23R0lPO
lrIy@JkV-0E%iDk@D8>b$P~C*l^W@deACk9kVvIGD{{lLtS2X|t
delta 823
zcmYMwO(?^09LMpm*=F->iIV5W4j!^52Pvf-P$WeZC&p3aY9|lLL(y)WkRmw@DJ8W7
zHz}^<;xHv4rz!6b2miLc{`>d)e*fR^=P7Vl6?yPEqsCRwx0vs8ivImyNr#z-zu)LW
zcdA)BW@085ViEc=2U{@<dr)=5n2lk~!x@a@0w&BN*5x$o<v|nO)o>BjAd308jeP8k
zA1_{DC0=71zF-Z0U>M8XW}P^X6?ls}|AFdTK+z!j(aZa7mK$nq5jE*5mf#j<;5llr
zE7az9NH2RtZTyU?`@&Lmv9{{`s7)Ji1V6DK``Dr#_py-o+Z#6;z(e;H;?G9T+9qA}
zd>8fN1Jod=sL11}0Ul7By`t)psDWG@R^<7pL8>u<2~^_u6h*kV0H@WU5fynG>cs=7
z$cIr8jw4Ij64u~4hVcSBv5ILF`6TN6I;!spD)Kn0UrFv?|3EJJQ)_iRP~<Jh@HT`R
zER5QG8Ws60(!=IZbx~C0JE*!iYSSB3<QuH7$lp<scld}L*H8=Y`C<vjr89Pv*6naj
jj7^QzZzR2=o?xgv7-|lNViW1LDX}ld@!tve?+N<>U4&T`
diff --git a/app/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index c58ab67..b8adfb3 100644
--- a/app/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-27 16:38+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: it\n"
@@ -20,137 +20,133 @@ msgstr ""
#: app/forms.py:36
msgid "Continue rating"
-msgstr ""
+msgstr "Continuare a valutare"
#: app/forms.py:41
msgid "Start rating"
-msgstr ""
+msgstr "Cominciare la valutazione"
#: app/routes.py:371
msgid "ID already in use"
-msgstr ""
+msgstr "ID già in uso"
#: app/routes.py:380
msgid "No such ID set for this experiment"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun ID impostato per questo esperimento"
#: app/templates/base.html:35
msgid "Task progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso del processo:"
#: app/templates/begin_with_id.html:8
msgid "Please insert your ID-code below:"
-msgstr ""
+msgstr "Prego, inserire il codice ID qui sotto:"
#: app/templates/begin_with_id.html:12 app/templates/consent.html:38
#: app/templates/instructions.html:12 app/templates/quit_task.html:4
#: app/templates/quit_task.html:7
msgid "Notice!"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione!"
#: app/templates/begin_with_id.html:13
msgid ""
"Participation in this experiment requires a login with a predetermined ID"
" code. Please input ID below."
-msgstr ""
+msgstr "La partecipazione in questo esperimento richiede un login con un codice-ID predeterminato. Per favore inserire l'ID qui sotto."
#: app/templates/consent.html:17
msgid "Consent for participation:"
-msgstr ""
-
-#: app/templates/consent.html:20
-msgid "Research bulletin can be read"
-msgstr ""
+msgstr "Acconsento alla partecipazione:"
#: app/templates/consent.html:20
-msgid "here."
-msgstr ""
+msgid "Research bulletin can be read here"
+msgstr "Il bollettino della ricerca può essere letto qui."
#: app/templates/consent.html:29
msgid "Agree"
-msgstr ""
+msgstr "Consento"
#: app/templates/consent.html:30
msgid "Disagree"
-msgstr ""
+msgstr "Non consento"
#: app/templates/consent.html:41
msgid ""
"In order to participate for the study you need to agree with the terms "
"presented."
-msgstr ""
+msgstr "Per partecipare allo studio deve consentire ai termini presentati"
#: app/templates/consent.html:44
msgid "Close Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudere l'avviso"
#: app/templates/consent.html:45 app/templates/task_completed.html:15
msgid "Return Home"
-msgstr ""
+msgstr "Ritornare alla Home"
#: app/templates/continue_task.html:9
msgid "Please insert your participant ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Per favore inserisca il suo ID di partecipazione:"
#: app/templates/index.html:18
msgid ""
"Welcome to the Human Emotion Systems -laboratory`s Onni-net laboratory! "
"The experiments that are currently underway are listed below -\n"
" you can participate for as many experiments you want."
-msgstr ""
+msgstr "Benvenuto al laboratorio Onni-net del laboratorio di sistemi di emozioni umane (Human Emotion Systems)! Gli esperimenti che sono attivi al momento sono listati qui sotto - può partecipare a quanti e quali esperimenti vuole."
#: app/templates/index.html:20
msgid ""
"If you are participating for a study for the first time, click on the "
"\"Begin task\" -button. If you are returning to continue \n"
" a previously started task, click on the \"Continue task\" button."
-msgstr ""
+msgstr "Se partecipa ad uno studio per la prima volta, clicchi sul bottone \"Comincia processo\". Se sta ritornando per continuare un processo cominciato precedentemente, clicchi sul bottone \"Continua processo\"."
#: app/templates/index.html:23
msgid ""
"You can choose the language suitable for you from the language menu in "
"the upper right corner."
-msgstr ""
+msgstr "Può scegliere la lingua preferita dal menu del linguaggio nell'angolo in alto a destra."
#: app/templates/index.html:29
msgid "List of experiments:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista degli esperimenti:"
-#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:72
+#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:77
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
-#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:73
+#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:78
msgid "Instruction:"
-msgstr ""
+msgstr "Istruzione:"
-#: app/templates/index.html:45 app/templates/index.html:80
+#: app/templates/index.html:50 app/templates/index.html:93
msgid "Participation ID is required for this task."
-msgstr ""
+msgstr "L'ID di partecipazione è richiesto per questo processo."
-#: app/templates/index.html:51 app/templates/index.html:86
+#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:99
msgid "Begin task"
-msgstr ""
+msgstr "Cominciare il processo"
-#: app/templates/index.html:52 app/templates/index.html:87
+#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:100
msgid "Continue task"
-msgstr ""
+msgstr "Continuare il processo"
-#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:91
+#: app/templates/index.html:61 app/templates/index.html:104
msgid "AdminRun"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:92
+#: app/templates/index.html:62 app/templates/index.html:105
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:58 app/templates/index.html:93
+#: app/templates/index.html:63 app/templates/index.html:106
msgid "View / Edit"
msgstr ""
#: app/templates/instructions.html:4
msgid "Instructions:"
-msgstr ""
+msgstr "Istruzioni"
#: app/templates/instructions.html:14
msgid ""
@@ -158,63 +154,63 @@ msgid ""
"return to finish the task later but you will need your participant ID-"
"number in order to do that. Please save your participant ID before "
"starting the rating task!"
-msgstr ""
+msgstr "Se vuole uscire dal processo di valutazione prima che sia pienamente completato, può ritornare a completare il process più tardi, ma avrà bisogno del suo ID per farlo. Per favore memorizzare o appuntarsi l'ID di partecipazione prima di cominciare il processo di valutazione!"
#: app/templates/instructions.html:17 app/templates/quit_task.html:11
msgid "Your participant ID is:"
-msgstr ""
+msgstr "Il suo ID di partecipazione è:"
#: app/templates/instructions.html:20
msgid "Ready to start"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto a partire"
#: app/templates/quit_task.html:8
msgid ""
"Please write down your participant ID so you can return and finish the "
"rating task later!"
-msgstr ""
+msgstr "Per favore si appunti il suo ID di partecipazione di modo da poter ritornare e completare il processo di valutazione più tardi."
#: app/templates/quit_task.html:14
msgid "Quit!"
-msgstr ""
+msgstr "Esci!"
#: app/templates/register.html:6
msgid "This is the registration page."
-msgstr ""
+msgstr "Questa è la pagina di registrazione"
#: app/templates/register.html:7
msgid "Please fill in these background questions before starting the rating task:"
-msgstr ""
+msgstr "Completare queste domande sul suo passato"
#: app/templates/register.html:14
msgid "Please select"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare per favore"
#: app/templates/register.html:22
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Completa (manda per considerazione)"
-#: app/templates/task.html:127
+#: app/templates/task.html:143
msgid "Quit task"
-msgstr ""
+msgstr "Esci dal processo"
-#: app/templates/task.html:128
+#: app/templates/task.html:144
msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Prossima pagina"
-#: app/templates/task.html:132
+#: app/templates/task.html:148
msgid ""
"You can zoom in/out the page view by pressing ctrl+/ctrl- (Windows) or "
"⌘+/⌘- (Mac)"
-msgstr ""
+msgstr "Si può cambiare lo zoom della visualizzazione della pagina premendo ctrl+/ctrl- (Windows) oppure ⌘+/⌘- (Mac)"
#: app/templates/task_completed.html:7
msgid "Task completed!"
-msgstr ""
+msgstr "Processo completato!"
#: app/templates/task_completed.html:11
msgid "You have completed the rating task. Thank you for your participation."
-msgstr ""
+msgstr "Il processo di valutazione è stato completo. Grazie per la partecipazione."
#: app/templates/test_page.html:7
msgid "File Not Found"
@@ -269,3 +265,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Continue task"
#~ msgstr ""
+#~ msgid "Research bulletin can be read"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "here."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/app/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo b/app/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo
index 91aff88f0a2c2e391fd6b221702506ed205c52c8..8bb0c4c3791602e08f7bb0e3ebfab09d9c388cb4 100644
GIT binary patch
delta 1518
zcmZY7TWl0n7{KvUD3q4c1yWP5WQ&(b2$C9jKpzYm5jEA|1Bow92v*d@YK#|rahG1O
z+ip9gL!p-~?KCXi>UOuVnr=H=H^vu9eDU@`NHA&VoS6}&i4U3>O#GkBxIDPoo!^<6
z^L^+0&e_sKi#uaCwpR}eK707x&#${m-`)BAwoZsm-2RRm@K3D6+gOh^>xH-%8!>`=
zaSJ|$I<6HP@F;G>cKilE!e51mi6^UtIKqQR$gUHfM4g}q8_`6*BEzK?bGQ?WScBJb
zH?HFA7}+Sq3-}>6<JYL?ucFSok)T(x5o=jrbTA-RoJ3veC#VAka5K)MF06#Q^Q%ZM
z@e}HfucMB;i97Ib)N%LFzV7s4Y(pQ9;$gaY7ALWZ^@U_`nr;6F^_F!Ltrr+Tz3|yk
zD>N5shklEMil0#z@(bRDx3CYZN%B1!cmR*F4SN1K#`GY~KzEW4Uz9_yqVDL&@cs|H
zkNexGJGh(GTCfctz%!va)P;YC&*8Q3zL`aIV~^o>+#g~8^#X@^paV{XFWyJJ)t{mc
z7z&?{B43f^qB|@hO^P2-@8k`98r!xC@jP0%A8%q4HtT=j!Pnk?v*VQyI>f;f@3j}|
z*3VaOh`!OzaH-~{b!J1|@lB7nL|a;(*mt1taowS+dYQZ6f0pzu+nr3C*Ea8qxo0z~
zcR`*RkPBD5>Cc_zGEaoO)Tu6{oaHGsl6SLNrx;gROB$U{anQ@BgCuLEq?cb%$;3)L
zB};KR)9=`}?6X$l6Fl^Xa;x#qN*>pqaqT&$*he0BtUH)VhUQ9&aK`^q6jtiDRK>jf
z7iwg1tu!X?jDj*`?|IM4=r_8Fx$}DD6#FUJx4vX{Sgli>tF-DAnK&X-8KDXp)orYm
zP6?ID21WU)xOeGPWiCw!X*|;@`=*!@Zr^`X*fW(%&`)K$J8Ju*r-QBWzA|M`y7J1r
z)$mR|?fUVA>YpXA`BvoJ9YIDlVY%ZuY2+!2;{AzfFK<iZocUMeP$a0!E023tk~Yj2
zw>}tC*=esls3y{~civfAaxdGet4DQDx&_;{C&Qh|UDQWl<Q+TB+0g-&h8<XotjBq?
zdwNMb&8kd}a^yjPKW4~smr8K(SAt;5aF&OI_*PMwNVvRg$i-o46gXdRW{6e1{G6AG
zdqzqQ3<v!(-&veeUHQsewpCZgf5nW~HtkZq=b|ggk==W_?1?_wdhGbFs7lPri!;1&
QOS5v`;6T|K)7|#+zch6>IsgCw
delta 943
zcmYMwT}V@57{Kv&b7x=f!$!4`bW`U|g0)tI2H{0yP+?yZ1Su>#%b{#zTM%8eg0Mj!
z5~p1jL<G@I&_P-$C3Io8LPU5`P_jxd7AVohivCXxI&A0nzAxu_-sgFqch5yi9|E?D
z;_2tVmH!Qk?EXIut5Qz3zfePai&Ad%pa+B4juG_Z0DAEVO56zgFohfNJif+jxS~`^
z9kMBPjDtAYC1DvQK?OJB1LUWwyj=JayYUS=a25M-4O1AhD|Ha3unQMazF$MhyP2R<
z7(o~Jt4l11Rb`Y)Z(#@C#a5g}DQp3y^S4MY^%14x8cN&`>_m;WB`$)}=?)ylbv%hD
z=wd%U#vu2r?<}MMC)uYMzYqCVRmdV2-9sthVbiB5BY)N0FE#ywGNE;pf_|fn+)J<&
z62e9NjC*i~ag-!+orR31!AnN&CRz##p(N}@8R7Qk{y6rrKaD9YV-)Kslj~wE;s8qC
z5j=nsDEFBtjm`U+e}KgT2NJN<{NN|bxz_e?<XcbzdQi@{A$O_0xCsv<&8jmfon}x*
zzLWN4<hOA*e#Ibml0+Je2h0`gyv=;#7_w^PdS3508m_a>Xe=C!C89BN+&yS%-<Qo4
z^h`0F%I3qlWWJalOXrfsbT*SPUbOBq^p<z#w8vvHE@*Mra`pOh_42p-GsZJ5;;NaC
zYFDT0b61Q{+8txmm+>B*)RP50T+k==v7+(bmosiUI*gQm&^MecOoVg!?76&NC?t$o
Te~;Pgyl632+lK6aD^q^}GP#Lq
diff --git a/app/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 6246005..dfb48af 100644
--- a/app/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-27 16:38+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: zh\n"
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "我准备开始了"
#: app/routes.py:371
msgid "ID already in use"
-msgstr ""
+msgstr "用户å已被使用"
#: app/routes.py:380
msgid "No such ID set for this experiment"
-msgstr ""
+msgstr "该实验ä¸ç”¨æˆ·åä¸å˜åœ¨"
#: app/templates/base.html:35
msgid "Task progress:"
-msgstr ""
+msgstr "任务进行ä¸"
#: app/templates/begin_with_id.html:8
msgid "Please insert your ID-code below:"
@@ -52,19 +52,15 @@ msgstr "注æ„ï¼"
msgid ""
"Participation in this experiment requires a login with a predetermined ID"
" code. Please input ID below."
-msgstr ""
+msgstr "å‚åŠ æœ¬å®žéªŒéœ€è¦ç”¨å·²æœ‰çš„用户å登陆，请输入用户å"
#: app/templates/consent.html:17
msgid "Consent for participation:"
-msgstr ""
-
-#: app/templates/consent.html:20
-msgid "Research bulletin can be read"
-msgstr ""
+msgstr "实验须知"
#: app/templates/consent.html:20
-msgid "here."
-msgstr ""
+msgid "Research bulletin can be read here"
+msgstr "实验æ¡ç›®å¯åœ¨ä¸‹é¢è¯»å–"
#: app/templates/consent.html:29
msgid "Agree"
@@ -97,60 +93,60 @@ msgid ""
"Welcome to the Human Emotion Systems -laboratory`s Onni-net laboratory! "
"The experiments that are currently underway are listed below -\n"
" you can participate for as many experiments you want."
-msgstr ""
+msgstr "欢迎æ¥åˆ°äººç±»æƒ…感系统实验室。å¯ä»¥å‚åŠ çš„å®žéªŒé¡¹ç›®è¢«åˆ—åœ¨ä»¥ä¸‹ã€‚ ä½ å¯ä»¥éšå¿ƒæ‰€æ¬²å‚åŠ ä»»ä½•å®žéªŒ"
#: app/templates/index.html:20
msgid ""
"If you are participating for a study for the first time, click on the "
"\"Begin task\" -button. If you are returning to continue \n"
" a previously started task, click on the \"Continue task\" button."
-msgstr ""
+msgstr "å¦‚æžœä½ æ˜¯ç¬¬ä¸€æ¬¡å‚与该实验，请按“开始任务â€æŒ‰é’®ã€‚å¦‚æžœä½ ç»§ç»ä¸Šæ¬¡çš„任务，请按“继ç»ä»»åŠ¡â€æŒ‰é’®ã€‚"
#: app/templates/index.html:23
msgid ""
"You can choose the language suitable for you from the language menu in "
"the upper right corner."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ å¯ä»¥åœ¨å±å¹•å³ä¸Šè§’çš„è¯è¨€èœå•é€‰æ‹©ä½ ä¹ æƒ¯çš„è¯è¨€"
#: app/templates/index.html:29
msgid "List of experiments:"
-msgstr ""
+msgstr "实验列表："
-#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:72
+#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:77
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "åå—："
-#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:73
+#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:78
msgid "Instruction:"
-msgstr ""
+msgstr "说明："
-#: app/templates/index.html:45 app/templates/index.html:80
+#: app/templates/index.html:50 app/templates/index.html:93
msgid "Participation ID is required for this task."
-msgstr ""
+msgstr "本任务需è¦ç”¨æˆ·å。"
-#: app/templates/index.html:51 app/templates/index.html:86
+#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:99
msgid "Begin task"
msgstr "开始任务"
-#: app/templates/index.html:52 app/templates/index.html:87
+#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:100
msgid "Continue task"
msgstr "继ç»ä»»åŠ¡"
-#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:91
+#: app/templates/index.html:61 app/templates/index.html:104
msgid "AdminRun"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:92
+#: app/templates/index.html:62 app/templates/index.html:105
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:58 app/templates/index.html:93
+#: app/templates/index.html:63 app/templates/index.html:106
msgid "View / Edit"
msgstr ""
#: app/templates/instructions.html:4
msgid "Instructions:"
-msgstr ""
+msgstr "说明："
#: app/templates/instructions.html:14
msgid ""
@@ -188,25 +184,25 @@ msgstr "请在开始评分å‰å¡«å†™ä»¥ä¸‹ç›¸å…³çš„问题:"
#: app/templates/register.html:14
msgid "Please select"
-msgstr ""
+msgstr "请选择。"
#: app/templates/register.html:22
msgid "Submit"
msgstr "æ交"
-#: app/templates/task.html:127
+#: app/templates/task.html:143
msgid "Quit task"
msgstr "退出任务"
-#: app/templates/task.html:128
+#: app/templates/task.html:144
msgid "Next page"
msgstr "下一页"
-#: app/templates/task.html:132
+#: app/templates/task.html:148
msgid ""
"You can zoom in/out the page view by pressing ctrl+/ctrl- (Windows) or "
"⌘+/⌘- (Mac)"
-msgstr ""
+msgstr "å¯ä»¥æŒ‰ ctrl+/ctrl- (Windows) 或 ⌘+/⌘- (Mac) 扩大或缩å°é¡µé¢"
#: app/templates/task_completed.html:7
msgid "Task completed!"
@@ -269,3 +265,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Continue task"
#~ msgstr ""
+#~ msgid "Research bulletin can be read"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "here."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index 3d74795..989302a 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -58,11 +58,7 @@ msgid "Consent for participation:"
msgstr ""
#: app/templates/consent.html:20
-msgid "Research bulletin can be read"
-msgstr ""
-
-#: app/templates/consent.html:20
-msgid "here."
+msgid "Research bulletin can be read here"
msgstr ""
#: app/templates/consent.html:29
@@ -115,35 +111,35 @@ msgstr ""
msgid "List of experiments:"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:72
+#: app/templates/index.html:36 app/templates/index.html:77
msgid "Name:"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:73
+#: app/templates/index.html:37 app/templates/index.html:78
msgid "Instruction:"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:45 app/templates/index.html:80
+#: app/templates/index.html:50 app/templates/index.html:93
msgid "Participation ID is required for this task."
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:51 app/templates/index.html:86
+#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:99
msgid "Begin task"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:52 app/templates/index.html:87
+#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:100
msgid "Continue task"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:56 app/templates/index.html:91
+#: app/templates/index.html:61 app/templates/index.html:104
msgid "AdminRun"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:57 app/templates/index.html:92
+#: app/templates/index.html:62 app/templates/index.html:105
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: app/templates/index.html:58 app/templates/index.html:93
+#: app/templates/index.html:63 app/templates/index.html:106
msgid "View / Edit"
msgstr ""
@@ -193,15 +189,15 @@ msgstr ""
msgid "Submit"
msgstr ""
-#: app/templates/task.html:127
+#: app/templates/task.html:143
msgid "Quit task"
msgstr ""
-#: app/templates/task.html:128
+#: app/templates/task.html:144
msgid "Next page"
msgstr ""
-#: app/templates/task.html:132
+#: app/templates/task.html:148
msgid ""
"You can zoom in/out the page view by pressing ctrl+/ctrl- (Windows) or "
"⌘+/⌘- (Mac)"
--
GitLab