diff --git a/server/__main__.py b/server/__main__.py
index 3900c84c4a46a2e66a442e11903bd303ff3d8f10..5cef8dc8ad6207ac2cd9b447fdec1c290c9bf59d 100644
--- a/server/__main__.py
+++ b/server/__main__.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/usr/bin/python
+#!/usr/bin/env python
 # coding=utf-8
 
 import sys
diff --git a/server/app.py b/server/app.py
index 77f80920f80636f3511d5f24e8b78f72800daee7..53ec4e7e4481c1035103d405d2f7ecdc870382c5 100644
--- a/server/app.py
+++ b/server/app.py
@@ -203,20 +203,21 @@ def apiStopInfo(version):
 
 # Get info on a specific bus: used in the map view when a bus is focused
 # URI: /api/v1/bus/<busId>/
+@app.route('/api/v<int:version>/bus/')
+@app.route('/api/v<int:version>/bus/<busId>/')
 @app.route('/api/v<int:version>/bus/<busId>/<getShape>/')
-def apiBusInfo(version, busId, getShape):
-	if int(version) == 1:
+def apiBusInfo(version, busId = None, getShape = "false"):
+	# busId is falsely optional here so that we can easily use url_for() for this endpoint in js
+	if int(version) == 1 and busId != None:
 
 		lastModified, dynamicData = locator.getLastResponse()
 
-		# for now return a static json
 		data = dynamicData["result"]["vehicles"][busId]
 
 		# add shape to the data
 		# route_short_name = lineref from data
 		if (getShape == "true"):
 			data["shape"] = gtfs.getShape(data["lineref"])
-
 		if data:
 			return jsonify(data)
 
diff --git a/static/css/stylesheet.css b/static/css/stylesheet.css
index 24fd81ebdbd03843b8275076b845289dd61ee045..93f0686c52c567e9efc4c4e89420483919bf76a5 100644
--- a/static/css/stylesheet.css
+++ b/static/css/stylesheet.css
@@ -29,6 +29,11 @@ body { height: 100%; overflow-y: scroll; }
 
 @media only screen and (max-width: 768px) {
 	.flex-grow { width: 100%; }
+
+    /* Column count for the F�li info page */
+    .card-columns {
+        column-count: 1;
+    }
 }
 
 /* sticky footer and header: fixed position (for display units, doesn't scroll) */
@@ -244,6 +249,27 @@ body {
 	right: 0;
 }
 
+/* F�li info page cards */
+.foli-card {
+    border: 1px solid #FF9900;
+}
+.foli-card .card-header {
+    background-color: #FF9900;
+}
+th .text-muted {
+    font-size: 14px;
+    font-style: normal;
+    margin: 0;
+}
+
+/* Info page cards */
+.info-card {
+    height: 600px;
+    background-color: #FF9900;
+    border: 1px solid #FF9900;
+    margin-bottom: 30px;
+}
+
 /* larger screen layout */
 @media (min-width: 768px) {
 	.header { min-height: 33.63rem; /* 33.63rem = 538.5px, font-size 16 (half of the current image height) */ }
@@ -268,4 +294,9 @@ body {
 		width: 80px;
 		height: 55px;
 	}
+
+    /* Column count for the F�li info page */
+    .card-columns {
+        column-count: 2;
+    }
 }
diff --git a/templates/foli.html b/templates/foli.html
index 88c97b768341583a687215d7c540286c4376351d..ee26e4910b4813ac51a9aa9fd9760f1cc40e82d7 100644
--- a/templates/foli.html
+++ b/templates/foli.html
@@ -6,16 +6,15 @@
 {% set content_lang = 'fi' %}
 
 {% block content %}
-<!-- the use of the grid here has some scaling issues on mobile device -->
 
 <div class="container">
     <h1>Föli - Turun seudun joukkoliikenne</h1>
 
     <h2>Hinnat</h2>
     <p>Bussissa voit ostaa kertalipun tai ladata matkakortin käteisellä. Samalla lipulla tai matkakortilla on vaihtoaikaa 2 tuntia.</p>
-    <div class="card-columns" style="column-count: 2;">
+    <div class="card-columns">
         <!-- Single ticket prices -->
-        <div class="card">
+        <div class="card foli-card">
             <div class="card-header">
                 <h3 class="card-title">Kertaliput</h3>
             </div>
@@ -51,14 +50,14 @@
             </table>
         </div>
         <!-- Foli card prices -->
-        <div class="card">
+        <div class="card foli-card">
             <div class="card-header">
                 <h3 class="card-title">Arvokortit</h3>
             </div>
             <div class="card-body">
                 <h4 class="card-title">Haltijakohtainen</h4>
             </div>
-            <table class="table">
+            <table class="table table-striped">
                 <thead>
                     <tr>
                         <th colspan="3">Aikuiset (&ge; 20 v)</th>
@@ -80,7 +79,7 @@
             <div class="card-body">
                 <h4 class="card-title">Henkilökohtaiset</h4>
             </div>
-            <table class="table">
+            <table class="table table-striped">
                 <thead>
                     <tr>
                         <th colspan="3">Lapset (alle 15 v)</th>
@@ -99,10 +98,10 @@
                     </tr>
                 </tbody>
             </table>
-            <table class="table">
+            <table class="table table-striped">
                 <thead>
                     <tr>
-                        <th colspan="3">Nuoret (15-19 v) ja opiskelijat</th>
+                        <th colspan="3">Nuoret (15-19 v) ja opiskelijat<br /><p class="text-muted">- Henkikirjoilla tai asunto-osoite Turussa, Kaarinassa, Raisiossa, Naantalissa, Liedossa tai Ruskolla.</p></th>
                     </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
@@ -118,13 +117,10 @@
                     </tr>
                 </tbody>
             </table>
-            <div class="card-body">
-                <p class="text-muted">- Henkikirjoilla tai asunto-osoite Turussa, Kaarinassa, Raisiossa, Naantalissa, Liedossa tai Ruskolla.</p>
-            </div>
-            <table class="table">
+            <table class="table table-striped">
                 <thead>
                     <tr>
-                        <th colspan="3">Seniorit (&ge; 65 v) ja vammaiset</th>
+                        <th colspan="3">Seniorit (&ge; 65 v) ja vammaiset<br /><p class="text-muted">- Henkikirjoilla tai asunto-osoite Turussa, Kaarinassa, Raisiossa, Naantalissa, Liedossa tai Ruskolla.</p></th>
                     </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
@@ -140,22 +136,19 @@
                     </tr>
                 </tbody>
             </table>
-            <div class="card-body">
-                <p class="text-muted">- Henkikirjoilla tai asunto-osoite Turussa, Kaarinassa, Raisiossa, Naantalissa, Liedossa tai Ruskolla.</p>
-            </div>
             <div class="card-footer">
                 <p>*ma-pe klo 9:00-12:59, **klo 23:00-04:00</p>
             </div>
         </div>
         <!-- Foli season pass prices -->
-        <div class="card">
+        <div class="card foli-card">
             <div class="card-header">
                 <h3 class="card-title">Kausikortit</h3>
             </div>
             <div class="card-body">
                 <h4 class="card-title">Haltijakohtaiset</h4>
             </div>
-            <table class="table">
+            <table class="table table-striped">
                 <thead>
                     <tr>
                         <th colspan="4">Aikuiset (&ge; 20 v)</th>
@@ -188,7 +181,7 @@
                     </tr>
                 </tbody>
             </table>
-            <table class="table">
+            <table class="table table-striped">
                 <thead>
                     <tr>
                         <th colspan="3">Haltijakohtainen erikoiskortti</th>
@@ -205,7 +198,7 @@
             <div class="card-body">
                 <h4 class="card-title">Henkilökohtaiset</h4>
             </div>
-            <table class="table">
+            <table class="table table-striped">
                 <thead>
                     <tr>
                         <th colspan="4">Lapset (alle 15 v)</th>
@@ -226,10 +219,10 @@
                     </tr>
                 </tbody>
             </table>
-            <table class="table">
+            <table class="table table-striped">
                 <thead>
                     <tr>
-                        <th colspan="4">Nuoret (15-19 v) ja opiskelijat</th>
+                        <th colspan="4">Nuoret (15-19 v) ja opiskelijat<br /><p class="text-muted">- Henkikirjoilla tai asunto-osoite Turussa, Kaarinassa, Raisiossa, Naantalissa, Liedossa tai Ruskolla.</p></th>
                     </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
@@ -245,15 +238,12 @@
                         <td>33 &euro;</td>
                         <td>8</td>
                     </tr>
-                    <tr>
-                        <td colspan="4" class="text-muted">- Henkikirjoilla tai asunto-osoite Turussa, Kaarinassa, Raisiossa, Naantalissa, Liedossa tai Ruskolla.</td>
-                    </tr>
                 </tbody>
             </table>
-            <table class="table">
+            <table class="table table-striped">
                 <thead>
                     <tr>
-                        <th colspan="4">Seniorit (&ge; 65 v) ja vammaiset</th>
+                        <th colspan="4">Seniorit (&ge; 65 v) ja vammaiset<br /><p class="text-muted">- Henkikirjoilla tai asunto-osoite Turussa, Kaarinassa, Raisiossa, Naantalissa, Liedossa tai Ruskolla.</p></th>
                     </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
@@ -269,21 +259,18 @@
                         <td>33 &euro;</td>
                         <td>8</td>
                     </tr>
-                    <tr>
-                        <td colspan="4" class="text-muted">- Henkikirjoilla tai asunto-osoite Turussa, Kaarinassa, Raisiossa, Naantalissa, Liedossa tai Ruskolla.</td>
-                    </tr>
                 </tbody>
             </table>
         </div>
         <!-- Foli double card prices -->
-        <div class="card">
+        <div class="card foli-card">
             <div class="card-header">
                 <h3 class="card-title">Tuplakortit</h3>
             </div>
             <div class="card-body">
                 <h4 class="card-title">Haltijakohtainen</h4>
             </div>
-            <table class="table">
+            <table class="table table-striped">
                 <thead>
                     <tr>
                         <th colspan="2">Aikuiset (&ge; 20 v)</th>
@@ -299,10 +286,10 @@
             <div class="card-body">
                 <h4 class="card-title">Henkilökohtaiset</h4>
             </div>
-            <table class="table">
+            <table class="table table-striped">
                 <thead>
                     <tr>
-                        <th colspan="2">Nuoret (15-19 v) ja opiskelijat</th>
+                        <th colspan="2">Nuoret (15-19 v) ja opiskelijat<br /><p class="text-muted">- Henkikirjoilla tai asunto-osoite Turussa, Kaarinassa, Raisiossa, Naantalissa, Liedossa tai Ruskolla.</p></th>
                     </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
@@ -310,21 +297,18 @@
                         <td>30 pv</td>
                         <td>36 &euro;</td>
                     </tr>
-                    <tr>
-                        <td colspan="2" class="text-muted">- Henkikirjoilla tai asunto-osoite Turussa, Kaarinassa, Raisiossa, Naantalissa, Liedossa tai Ruskolla.</td>
-                    </tr>
                 </tbody>
             </table>
         </div>
         <!-- Tourist cards -->
-        <div class="card">
+        <div class="card foli-card">
             <div class="card-header">
                 <h3 class="card-title">Matkailijakortit</h3>
             </div>
             <div class="card-body">
-                <p>Myydään myös Turku Touringin matkailuneuvonnassa, Aurakatu 4. Ei myydä busseissa.</p>
+                <p>Myydään myös Turku Touringin matkailuneuvonnassa osoitteessa Aurakatu 4. Ei myydä busseissa.</p>
             </div>
-            <table class="table">
+            <table class="table table-striped">
                 <tbody>
                     <tr>
                         <td>1 vrk</td>
@@ -354,7 +338,7 @@
             </table>
         </div>
         <!-- Mobile tickets -->
-        <div class="card">
+        <div class="card foli-card">
             <div class="card-header">
                 <h3 class="card-title">Mobiililippu</h3>
             </div>
@@ -362,13 +346,15 @@
                 <p>
                     Mobiilisovelluksessa myydään aikuisten ja lasten kertalippuja sekä erimittaisia matkailijatuotteita.
                     Maksutapoina ovat IQ-maksu, pankki- tai luottokortti sekä matkapuhelinmaksu. Hintaan lisätään
-                    maksutapalisä. Ohjeet sovelluksen lataamiseen löydät sivun ylälaidan linkistä "Mobiilisovellus".
+                    maksutapalisä. Ohjeet sovelluksen lataamiseen löydät etusivun linkistä "Mobiilisovellus".
                 </p>
             </div>
         </div>
         <!-- Sale and service locations -->
-        <div class="card">
-            <div class="card-header">Myynti- ja palvelupisteet</div>
+        <div class="card foli-card">
+            <div class="card-header">
+                <h3 class="card-title">Myynti- ja palvelupisteet</h3>
+            </div>
             <div class="card-body">
                 <div class="row">
                     <div class="col-4">Turku:</div>
@@ -397,8 +383,10 @@
             </div>
         </div>
         <!-- Foli card top-up locations -->
-        <div class="card">
-            <div class="card-header">Latauspisteet</div>
+        <div class="card foli-card">
+            <div class="card-header">
+                <h3 class="card-title">Latauspisteet</h3>
+            </div>
             <div class="card-body">
                 <div class="col">Turun kaupunginkirjasto</div>
                 <div class="col">Sokos Wiklund</div>
diff --git a/templates/info.html b/templates/info.html
index 8f5a6b186998f353060ecac8ea34dd0a3c65d100..b72f55cc27d7e94172245774eb45ceae1ec91e21 100644
--- a/templates/info.html
+++ b/templates/info.html
@@ -1,10 +1,45 @@
 {% extends 'internal/base.html' %}
 
 {% set title = 'Info' %}
-{% set sticky_banners = g.is_kiosk %}
+{% set sticky_banners = true %}
 {% set localized = false %}
 {% set content_lang = 'fi' %}
 
 {% block content %}
-	<!-- TODO: created to prevent accidental 404 during presentations -->
+
+<div class="container">
+    <div class="row">
+        <div class="col-md-6">
+            <div class="card info-card">
+                <a class="twitter-timeline" data-height="600" data-dnt="true" data-theme="light" href="https://twitter.com/Turkukaupunki?ref_src=twsrc%5Etfw">Tweets by Turkukaupunki</a>
+                <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
+            </div>
+        </div>
+        <div class="col-md-6">
+            <div class="card info-card">
+                <div class="card-header">
+                    <h3 class="card-title">Visit Turku -uutiset</h3>
+                </div>
+                <script type="text/javascript" src="http://output92.rssinclude.com/output?type=js&amp;id=1172169&amp;hash=c1c032487ad85904644bb22308686454"></script>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+
+    <div class="row">
+        <div class="col-md-6">
+            <div class="card info-card" style="overflow: auto;">
+                <div class="card-header">
+                    <h3 class="card-title">AccuWeather</h3>
+                </div>
+                <a href="https://www.accuweather.com/en/fi/turku/134768/weather-forecast/134768" class="aw-widget-legal">
+                </a><div id="awtd1519238716374" class="aw-widget-36hour" data-locationkey="134768" data-unit="c" data-language="fi" data-useip="false" data-uid="awtd1519238716374" data-editlocation="false"></div>
+                <script type="text/javascript" src="https://oap.accuweather.com/launch.js"></script>
+            </div>
+        </div>
+        <div class="col-md-6">
+            <!-- Empty spot for another card. -->
+        </div>
+    </div>
+</div>
+
 {% endblock content %}
diff --git a/templates/map.html b/templates/map.html
index ae49fcf80b0cbe39a9f0a3f633dd05f47d24a3c8..1fec184b7346fb65f1e3091bcfa280f6461ecaf8 100644
--- a/templates/map.html
+++ b/templates/map.html
@@ -21,24 +21,26 @@
 	-->
 
 	<!-- Show next buses?? -->
-	<div class="list-group box-shadow">
-		<div class="list-group-item list-group-item-foli border-foli">
-			<div class="row">
-				<span class="col-8"><strong>{{ _("Line") }} / {{ _("Destination") }}</strong></span>
-				<span class="col-2 text-center"><strong>{{ _("Time") }}</strong></span>
-				<span class="col-2 text-center"><strong>{{ _("ETA") }}</strong></span>
+	<div class="card box-shadow border-foli content-spaced-lg">
+		<div class="list-group list-group-flush">
+			<div class="list-group-item list-group-item-foli">
+				<div class="row">
+					<span class="col-8"><strong>{{ _("Line") }} / {{ _("Destination") }}</strong></span>
+					<span class="col-2 text-center"><strong>{{ _("Time") }}</strong></span>
+					<span class="col-2 text-center"><strong>{{ _("ETA") }}</strong></span>
+				</div>
 			</div>
-		</div>
 
-		{% for bus in arrivals %}
-		<div class="list-group-item list-group-item-action border-foli {% if not loop.first %}border-top-0{% endif %}">
-			<a class="row link-unstyled" href="#">
-				<span class="col-8 text-foli">{{ util.line_name(bus) }}</span>
-				<span class="col-2 text-center">{{ util.time_short(bus.time) }}</span>
-				<span class="col-2 text-center text-success">{{ bus.time_relative | formatseconds }}</span>
-			</a>
+			{% for bus in arrivals %}
+			<div class="list-group-item list-group-item-action">
+				<a class="row link-unstyled" href="#">
+					<span class="col-8 text-foli">{{ util.line_name(bus) }}</span>
+					<span class="col-2 text-center">{{ util.time_short(bus.time) }}</span>
+					<span class="col-2 text-center text-success">{{ bus.time_relative | formatseconds }}</span>
+				</a>
+			</div>
+			{% endfor %}
 		</div>
-		{% endfor %}
 	</div>
 
 	<!-- draw the map -->
@@ -270,14 +272,15 @@
 			});
 
 			// get information about the focused bus
+			var requestFocus = focusedMarker;
 			$.getJSON(
-				// cheat way? need the dynamic busId to the api, don't know how to do it any other way
-				'../api/v1/bus/' + focusedMarker + '/true',
+				 "{{ url_for('apiBusInfo', version = 1, _external = True) }}" + focusedMarker + '/true',
 				function (data) {
+					// poor man's locking (the A in Ajax is for Asynchronous :))
+					if (requestFocus !== focusedMarker)
+						return;
+
 					focusedBus = data;
-					//$.each( data, function( key, value ) {
-						//focusedBus[key] = value;
-					//});
 
 					console.log("found this bus info: ", focusedBus);
 
@@ -309,7 +312,8 @@
 		};
 
 		var drawOneBus = function() {
-			$.getJSON('../api/v1/bus/' + focusedMarker + '/false',
+			$.getJSON(
+				"{{ url_for('apiBusInfo', version = 1, _external = True) }}" + focusedMarker + '/false',
 				function (resultData) {
 					// poor man's locking
 					if (trackingLoop === null)
diff --git a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index eac047e50445de255ea9f0e0eeee28e0ce54c02d..2820545e4fd6c83bc73d9da463712b6d77138b08 100644
--- a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-11 10:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-22 17:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-10 01:33+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.3\n"
 
-#: templates/index.html:3 templates/internal/base.html:104
+#: templates/index.html:3 templates/internal/base.html:109
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
@@ -59,82 +59,84 @@ msgstr ""
 msgid "Live Bus Traffic Nearby"
 msgstr ""
 
-#: templates/timetables.html:10
-msgid "Busses Arriving Soon"
-msgstr ""
-
-#: templates/timetables.html:18 templates/timetables.html:53
+#: templates/map.html:28 templates/timetables.html:19
+#: templates/timetables.html:54
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
-#: templates/timetables.html:18 templates/timetables.html:54
+#: templates/map.html:28 templates/timetables.html:19
+#: templates/timetables.html:55
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
-#: templates/timetables.html:19
+#: templates/map.html:29 templates/timetables.html:20
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: templates/timetables.html:20
+#: templates/map.html:30 templates/timetables.html:21
 msgid "ETA"
 msgstr ""
 
-#: templates/timetables.html:38
+#: templates/timetables.html:10
+msgid "Busses Arriving Soon"
+msgstr ""
+
+#: templates/timetables.html:39
 msgid "Information last updated a minute ago"
 msgstr ""
 
-#: templates/timetables.html:45
+#: templates/timetables.html:46
 msgid "Today's Schedule"
 msgstr ""
 
-#: templates/timetables.html:55 templates/timetables.html:92
+#: templates/timetables.html:56 templates/timetables.html:93
 msgid "Departure Time"
 msgstr ""
 
-#: templates/internal/base.html:86 templates/timetables.html:82
-#: templates/timetables.html:108
+#: templates/internal/base.html:91 templates/timetables.html:83
+#: templates/timetables.html:109
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: templates/timetables.html:91
+#: templates/timetables.html:92
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: templates/internal/base.html:43
+#: templates/internal/base.html:45
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
-#: templates/internal/base.html:56
+#: templates/internal/base.html:61
 msgid ""
 "The content for this view is not available for your selected language, "
 "the contents are displayed below in their original language."
 msgstr ""
 
-#: templates/internal/base.html:74
+#: templates/internal/base.html:79
 msgid "Opening external content"
 msgstr ""
 
-#: templates/internal/base.html:80
+#: templates/internal/base.html:85
 msgid "This content is available on an external site in the following address:"
 msgstr ""
 
-#: templates/internal/base.html:82
+#: templates/internal/base.html:87
 msgid "Please scan the below code to access it on your personal device:"
 msgstr ""
 
-#: templates/internal/base.html:99
+#: templates/internal/base.html:104
 msgid "Terms"
 msgstr ""
 
-#: templates/internal/base.html:109
+#: templates/internal/base.html:114
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: templates/internal/base.html:110
+#: templates/internal/base.html:115
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
-#: templates/internal/base.html:111
+#: templates/internal/base.html:116
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index eb29bc5b14d862e6d146fb8f2f1531faa1b4728a..dff74dcb9f753084d5294d0a14e98a1858f2b859 100644
--- a/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-11 10:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-22 17:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-10 01:35+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.3\n"
 
-#: templates/index.html:3 templates/internal/base.html:104
+#: templates/index.html:3 templates/internal/base.html:109
 msgid "Home"
 msgstr "Alku"
 
@@ -59,52 +59,54 @@ msgstr "Tietoa Fölin palveluista"
 msgid "Live Bus Traffic Nearby"
 msgstr "Lähistön reaaliaikainen bussiliikenne"
 
-#: templates/timetables.html:10
-msgid "Busses Arriving Soon"
-msgstr "Pian saapuvat bussit"
-
-#: templates/timetables.html:18 templates/timetables.html:53
+#: templates/map.html:28 templates/timetables.html:19
+#: templates/timetables.html:54
 msgid "Line"
 msgstr "Linja"
 
-#: templates/timetables.html:18 templates/timetables.html:54
+#: templates/map.html:28 templates/timetables.html:19
+#: templates/timetables.html:55
 msgid "Destination"
 msgstr "Määränpää"
 
-#: templates/timetables.html:19
+#: templates/map.html:29 templates/timetables.html:20
 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 
-#: templates/timetables.html:20
+#: templates/map.html:30 templates/timetables.html:21
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
-#: templates/timetables.html:38
+#: templates/timetables.html:10
+msgid "Busses Arriving Soon"
+msgstr "Pian saapuvat bussit"
+
+#: templates/timetables.html:39
 msgid "Information last updated a minute ago"
 msgstr "Tiedot päivitetty viimeksi minuutti sitten"
 
-#: templates/timetables.html:45
+#: templates/timetables.html:46
 msgid "Today's Schedule"
 msgstr "Päivän aikataulu"
 
-#: templates/timetables.html:55 templates/timetables.html:92
+#: templates/timetables.html:56 templates/timetables.html:93
 msgid "Departure Time"
 msgstr "Lähtöaika"
 
-#: templates/internal/base.html:86 templates/timetables.html:82
-#: templates/timetables.html:108
+#: templates/internal/base.html:91 templates/timetables.html:83
+#: templates/timetables.html:109
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: templates/timetables.html:91
+#: templates/timetables.html:92
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäkki"
 
-#: templates/internal/base.html:43
+#: templates/internal/base.html:45
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
-#: templates/internal/base.html:56
+#: templates/internal/base.html:61
 msgid ""
 "The content for this view is not available for your selected language, "
 "the contents are displayed below in their original language."
@@ -112,33 +114,33 @@ msgstr ""
 "Tämän näkymän sisältöä ei ole saatavilla valitsemallasi kielellä,  "
 "sisältö on alla alkuperäisellä kielellään."
 
-#: templates/internal/base.html:74
+#: templates/internal/base.html:79
 msgid "Opening external content"
 msgstr "Avataan ulkoista sisältöä"
 
-#: templates/internal/base.html:80
+#: templates/internal/base.html:85
 msgid "This content is available on an external site in the following address:"
 msgstr "Tämä sisältö on saatavilla ulkoisella sivustolla seuraavassa osoitteessa:"
 
-#: templates/internal/base.html:82
+#: templates/internal/base.html:87
 msgid "Please scan the below code to access it on your personal device:"
 msgstr ""
 "Ole hyvä ja skannaa alla oleva koodi henkilökohtaisella laitteellasi, "
 "avataksesi tämän sisällön:"
 
-#: templates/internal/base.html:99
+#: templates/internal/base.html:104
 msgid "Terms"
 msgstr "Termit"
 
-#: templates/internal/base.html:109
+#: templates/internal/base.html:114
 msgid "English"
 msgstr "Englanti"
 
-#: templates/internal/base.html:110
+#: templates/internal/base.html:115
 msgid "Finnish"
 msgstr "Suomi"
 
-#: templates/internal/base.html:111
+#: templates/internal/base.html:116
 msgid "Swedish"
 msgstr "Ruotsi"