# Finnish translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-22 17:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 01:35+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: fi\n"
"Language-Team: fi <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"

#: templates/index.html:3 templates/internal/base.html:109
msgid "Home"
msgstr "Alku"

#: templates/index.html:22 templates/index.html:30 templates/index.html:41
#: templates/index.html:51
msgid "Card Image"
msgstr "Kortin kuva"

#: templates/index.html:24 templates/map.html:3
msgid "Live Map"
msgstr "Reaaliaikanen kartta"

#: templates/index.html:32 templates/timetables.html:3
msgid "Timetables"
msgstr "Aikataulut"

#: templates/index.html:43
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: templates/index.html:44
msgid "Wheather, Social Media, Events"
msgstr "Sää, sosialinen media, tapahtumat"

#: templates/index.html:45 templates/index.html:55
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: templates/index.html:53
msgid "Föli"
msgstr "Föli"

#: templates/index.html:54
msgid "Information about Föli services"
msgstr "Tietoa Fölin palveluista"

#: templates/map.html:18
msgid "Live Bus Traffic Nearby"
msgstr "Lähistön reaaliaikainen bussiliikenne"

#: templates/map.html:28 templates/timetables.html:19
#: templates/timetables.html:54
msgid "Line"
msgstr "Linja"

#: templates/map.html:28 templates/timetables.html:19
#: templates/timetables.html:55
msgid "Destination"
msgstr "Määränpää"

#: templates/map.html:29 templates/timetables.html:20
msgid "Time"
msgstr "Aika"

#: templates/map.html:30 templates/timetables.html:21
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

#: templates/timetables.html:10
msgid "Busses Arriving Soon"
msgstr "Pian saapuvat bussit"

#: templates/timetables.html:39
msgid "Information last updated a minute ago"
msgstr "Tiedot päivitetty viimeksi minuutti sitten"

#: templates/timetables.html:46
msgid "Today's Schedule"
msgstr "Päivän aikataulu"

#: templates/timetables.html:56 templates/timetables.html:93
msgid "Departure Time"
msgstr "Lähtöaika"

#: templates/internal/base.html:91 templates/timetables.html:83
#: templates/timetables.html:109
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: templates/timetables.html:92
msgid "Stop"
msgstr "Pysäkki"

#: templates/internal/base.html:45
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: templates/internal/base.html:61
msgid ""
"The content for this view is not available for your selected language, "
"the contents are displayed below in their original language."
msgstr ""
"Tämän näkymän sisältöä ei ole saatavilla valitsemallasi kielellä,  "
"sisältö on alla alkuperäisellä kielellään."

#: templates/internal/base.html:79
msgid "Opening external content"
msgstr "Avataan ulkoista sisältöä"

#: templates/internal/base.html:85
msgid "This content is available on an external site in the following address:"
msgstr "Tämä sisältö on saatavilla ulkoisella sivustolla seuraavassa osoitteessa:"

#: templates/internal/base.html:87
msgid "Please scan the below code to access it on your personal device:"
msgstr ""
"Ole hyvä ja skannaa alla oleva koodi henkilökohtaisella laitteellasi, "
"avataksesi tämän sisällön:"

#: templates/internal/base.html:104
msgid "Terms"
msgstr "Termit"

#: templates/internal/base.html:114
msgid "English"
msgstr "Englanti"

#: templates/internal/base.html:115
msgid "Finnish"
msgstr "Suomi"

#: templates/internal/base.html:116
msgid "Swedish"
msgstr "Ruotsi"

#: templates/internal/macros.html:50 templates/internal/macros.html:52
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: templates/internal/macros.html:56 templates/internal/macros.html:58
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

